Текст и перевод песни Kent - Vid din sida

Vid din sida

Vid din sida
Är jag säkerheten själv
Vid min sida
Har du en outhärdlig kväll

Morgondagens fester
Är historia nu, exakt liksom
Gårdagens tester
Skiftar glorian i gult skärt och blått som en barndomsjul

Vid min sida
Står en skev fågelbenstron
Vid din sida
Är en radioaktiv zon

Kärnvapentester är vackra på håll, vi ses igen
Tusen nyårsfester
När alla klockor slår tolv
Synkroniserade som ett dansgolv

Du har satt ditt liv på spel
För min skuld
Som Eliots "Det öde landet"
Som Hellmans "Och det stora havet"

Somna in min älskling
Vänd din andra kind mot slagen
Sätt ditt liv på spel
För min skull nu

Vid min sida
Går mitt livs kärlek ton i ton
Vid din sida
Går en tredje tyst person

Morgondagens fester
Är historia nu, exakt liksom
Gårdagens tester
Skiftar glorian i gult skärt och blått som en barndomsjul

Рядом с тобой

Рядом с тобой
Я сама уверенность
Рядом со мной
Ты проводишь невыносимый вечер

Завтрашние вечеринки
Уже история, точно так же, как
Вчерашние испытания
Меняют сияние на жёлто-красное и синее, как рождественское детство

Рядом со мной
Стоит кривая вера в птичьи кости
Рядом с тобой
Радиоактивная зона

Ядерные испытания красивы на расстоянии, увидимся снова
Тысяча новогодних вечеринок
Когда все часы бьют двенадцать
Синхронно, как танцпол

Ты поставила свою жизнь на карту
Ради меня
Как "Бесплодная земля" Элиота
Как "И великое море" Хеллмана

Засыпай, моя любимая
Подставь другую щеку под удар
Поставь свою жизнь на карту
Ради меня сейчас

Рядом со мной
Идёт любовь моей жизни, тон в тон
Рядом с тобой
Идёт третий безмолвный человек

Завтрашние вечеринки
Уже история, точно так же, как
Вчерашние испытания
Меняют сияние на жёлто-красное и синее, как рождественское детство