Текст и перевод песни Kent - Visslaren

Visslaren

Le siffleur

Det är nåt i dina ögon

Il y a quelque chose dans tes yeux

Som skrämmer mig så

Qui me fait si peur

Det fastnar på min tröja

Il s'accroche à ma chemise

Som ditt elektriska hår

Comme tes cheveux électriques

Det är nånting som är fel

Il y a quelque chose qui ne va pas

Så känner jag jämt

Je le ressens toujours

Jag har damm i mina vener

J'ai de la poussière dans les veines

Daterad som ett skämt

Démodé comme une blague

Jag sparar allt du slänger, allt det fula som berör

Je garde tout ce que tu jettes, tout ce que tu touches

Det har blivit svårare att laga det du förstör

Il est devenu plus difficile de réparer ce que tu détruis

Du har blivit lättantändlig, du bränner allt du rör

Tu es devenu inflammable, tu brûles tout ce que tu touches

Jag har blivit äldre, saknar glöd, det rör jag inte för

Je suis devenu plus vieux, je manque d'éclat, je ne peux rien y faire

En gäspning mellan orden

Un bâillement entre les mots

Radion kväver allt

La radio étouffe tout

Genom papperstunna väggar

À travers les murs fins comme du papier

Visslar någon falskt

Quelqu'un siffle faux

Det är nåt i dina ögon

Il y a quelque chose dans tes yeux

Slår gnistor, glittrar till

Qui jaillit des étincelles, qui brille

Och glödlamporna blinkar, dör

Et les ampoules clignotent, s'éteignent

Och allt står still

Et tout s'immobilise

Jag sparar allt du slänger, allt det fula, allt som stör

Je garde tout ce que tu jettes, tout ce qui est laid, tout ce qui dérange

Det har blivit svårare att skydda det som är skört

Il est devenu plus difficile de protéger ce qui est fragile

Du har blivit lättantändlig, du bränner allt du rör

Tu es devenu inflammable, tu brûles tout ce que tu touches

Jag har blivit äldre, saknar glöd, det rår jag inte för

Je suis devenu plus vieux, je manque d'éclat, je n'y peux rien

Det rår jag inte för

Je n'y peux rien

Det är bara minnen för livet