Silent Prayer - Kent Hilli перевод на немецкий

Silent Prayer

When you're uninspired
And you're sick and tired
You hold your breath
Just to feel alive
Just remember then
you're only just a man

When you hurt inside
And you're full of doubt
And much too proud
To be reaching out
Just remember then
You're only just a man

I pray to God there is a second chance
Where you and I could be just friends
Forever... Together

God take me back
God take me back
Do you remember when
so simple then
together till the end
God take me back
God take me back
I need another chance
With my old friends
Brothers once again
God take me back

You try hard to find
dreams you left behind
Memories of another time
Just remember then
You're only just a man

When you hurt inside
And you're full of doubt
And much too proud
To be reaching out
Just remember then
You're only just a man

I pray to God there is a second chance
Where you and I could be just friends
Forever.

God take me back
God take me back
do you remember when
so simple then
together til the end
God take me back
God take me back
i need another chance
with my old friends
brothers once again
God take me back

when we
turn and fade to dust
and we fly away
one love and god we trust
one light to lead the way
hear my silent prayer
my silent prayer

God take me back
God take me back
i need another chance
with my old friends
brothers once again...
So rest in peace
And put your mind and soul
at ease
Until we meet
Until we meet
Again

Stilles Gebet

Wenn du ohne Inspiration bist
Und du bist es leid und müde
Du hältst deinen Atem an
Nur um dich lebendig zu fühlen
Erinnere dich dann daran
Du bist auch nur ein Mann

Wenn du innerlich verletzt bist
Und voller Zweifel
Und viel zu stolz
Um Hilfe zu suchen
Erinnere dich dann daran
Du bist auch nur ein Mann

Ich bete zu Gott, dass es eine zweite Chance gibt
Wo du und ich einfach Freunde sein könnten
Für immer... Zusammen

Gott, bring mich zurück
Gott, bring mich zurück
Erinnerst du dich, als es
so einfach war
zusammen bis zum Ende
Gott, bring mich zurück
Gott, bring mich zurück
Ich brauche eine weitere Chance
Mit meinen alten Freunden
Wieder Brüder zu sein
Gott, bring mich zurück

Du versuchst angestrengt,
Träume zu finden, die du hinter dir gelassen hast
Erinnerungen an eine andere Zeit
Erinnere dich dann daran
Du bist auch nur ein Mann

Wenn du innerlich verletzt bist
Und voller Zweifel
Und viel zu stolz
Um Hilfe zu suchen
Erinnere dich dann daran
Du bist auch nur ein Mann

Ich bete zu Gott, dass es eine zweite Chance gibt
Wo du und ich einfach Freunde sein könnten
Für immer.

Gott, bring mich zurück
Gott, bring mich zurück
Erinnerst du dich, als es
so einfach war
zusammen bis zum Ende
Gott, bring mich zurück
Gott, bring mich zurück
Ich brauche eine weitere Chance
mit meinen alten Freunden
wieder Brüder zu sein
Gott, bring mich zurück

Wenn wir
zu Staub zerfallen
und wir davonfliegen
eine Liebe und Gott, dem wir vertrauen
ein Licht, das den Weg weist
hör mein stilles Gebet
mein stilles Gebet

Gott, bring mich zurück
Gott, bring mich zurück
Ich brauche eine weitere Chance
mit meinen alten Freunden
wieder Brüder zu sein...
Also ruhe in Frieden
Und lass deine Seele
zur Ruhe kommen
Bis wir uns wiedersehen
Bis wir uns wiedersehen
Wiedersehen