Silent Prayer - Kent Hilli перевод на французский

Silent Prayer

When you're uninspired
And you're sick and tired
You hold your breath
Just to feel alive
Just remember then
you're only just a man

When you hurt inside
And you're full of doubt
And much too proud
To be reaching out
Just remember then
You're only just a man

I pray to God there is a second chance
Where you and I could be just friends
Forever... Together

God take me back
God take me back
Do you remember when
so simple then
together till the end
God take me back
God take me back
I need another chance
With my old friends
Brothers once again
God take me back

You try hard to find
dreams you left behind
Memories of another time
Just remember then
You're only just a man

When you hurt inside
And you're full of doubt
And much too proud
To be reaching out
Just remember then
You're only just a man

I pray to God there is a second chance
Where you and I could be just friends
Forever.

God take me back
God take me back
do you remember when
so simple then
together til the end
God take me back
God take me back
i need another chance
with my old friends
brothers once again
God take me back

when we
turn and fade to dust
and we fly away
one love and god we trust
one light to lead the way
hear my silent prayer
my silent prayer

God take me back
God take me back
i need another chance
with my old friends
brothers once again...
So rest in peace
And put your mind and soul
at ease
Until we meet
Until we meet
Again

Prière silencieuse

Quand tu manques d'inspiration
Et que tu es malade et fatiguée
Tu retiens ton souffle
Juste pour te sentir vivante
Souviens-toi alors
Tu n'es qu'une femme

Quand tu souffres intérieurement
Et que tu es pleine de doutes
Et bien trop fière
Pour demander de l'aide
Souviens-toi alors
Tu n'es qu'une femme

Je prie Dieu qu'il y ait une seconde chance
Où toi et moi pourrions être juste amis
Pour toujours... Ensemble

Dieu ramène-moi
Dieu ramène-moi
Te souviens-tu quand
C'était si simple alors
Ensemble jusqu'à la fin
Dieu ramène-moi
Dieu ramène-moi
J'ai besoin d'une autre chance
Avec mes vieux amis
Frères une fois de plus
Dieu ramène-moi

Tu essaies tant bien que mal de retrouver
Les rêves que tu as laissés derrière toi
Souvenirs d'un autre temps
Souviens-toi alors
Tu n'es qu'une femme

Quand tu souffres intérieurement
Et que tu es pleine de doutes
Et bien trop fière
Pour demander de l'aide
Souviens-toi alors
Tu n'es qu'une femme

Je prie Dieu qu'il y ait une seconde chance
Où toi et moi pourrions être juste amis
Pour toujours.

Dieu ramène-moi
Dieu ramène-moi
Te souviens-tu quand
C'était si simple alors
Ensemble jusqu'à la fin
Dieu ramène-moi
Dieu ramène-moi
J'ai besoin d'une autre chance
Avec mes vieux amis
Frères une fois de plus
Dieu ramène-moi

Quand nous
Retournerons et deviendrons poussière
Et que nous nous envolerons
Un seul amour et en Dieu nous avons confiance
Une seule lumière pour nous guider
Écoute ma prière silencieuse
Ma prière silencieuse

Dieu ramène-moi
Dieu ramène-moi
J'ai besoin d'une autre chance
Avec mes vieux amis
Frères une fois de plus...
Alors repose en paix
Et apaise ton esprit et ton âme
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
À nouveau
À nouveau