Текст и перевод песни Kent Nagano, Christian Gerhaher & Orchestre symphonique de Montréal - Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht

Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht

Wenn mein Schatz Hochzeit macht,
Fröhliche Hochzeit macht,
Hab' ich meinen traurigen Tag!
Geh' ich in mein Kämmerlein,
Dunkles Kämmerlein,
Weine, wein' um meinen Schatz,
Um meinen lieben Schatz!

Blümlein blau! Verdorre nicht!
Vöglein süß! Du singst auf grüner Heide.
Ach, wie ist die Welt so schön!
Ziküth! Ziküth!
Singet nicht! Blühet nicht!
Lenz ist ja vorbei!
Alles Singen ist nun aus.
Des Abends, wenn ich schlafen geh',
Denk' ich an mein Leide.
An mein Leide!

Песни странствующего подмастерья: Коль свадьбу милая справляет

Коль свадьбу милая справляет,
Весёлую свадьбу справляет,
Печален день для меня настаёт!
Уйду я в свою комнатушку,
В унылую комнатушку,
Плакать, плакать о милой своей,
О милой, любимой моей!

Цветочек лазоревый! Не вянь!
Пташка звонкая! Ты пой в зелени лугов.
Ах, как прекрасен этот мир!
Замри! Замри!
Не пой! Не цвети!
Весна миновала!
Все песни отпеты.
Ночью, когда я ложусь спать,
Думаю о боли своей.
О боли своей!