Betsy Party - Kent , Arthur H перевод на английский

Betsy Party

Ça m'disait rien du tout

It didn't really mean anything to me

D'aller avec des copines

To go with some girls

Danser comme un fou

And dance like crazy

Comme ça pendant toute la nuit

Like that all night long

J'n'ai pas résisté

I couldn't resist

Elles m'ont dit tu vas craquer

They told me, "You're going to fall in love."

Une fois arrivés

Once we got there

Elles ne s'étaient pas trompées

They were right

J'n'ai jamais vu ça moi

I've never seen anything like it

Une villa comme ça

A villa like that

J'n'ai jamais vu ça moi

I've never seen anything like it

Une fille comme ça

A girl like that

Et j'ai dansé

And I danced

Je m'suis défoncé

I got high on life

Comme un rockeur endiablé

Like a possessed rocker

Oui mais sans arrêt

Yes, but all the time

Je regardais cette beauté

I was watching this beauty

Elle me souriait

She was smiling at me

J'n'arrivais pas à parler

I couldn't speak

Puis elle est sortie

Then she went out

Alors là je l'ai suivie

So then I followed her

J'avais l'air de quoi là

What did I look like there

Face à une fille comme ça

Faced with a girl like that

J'avais l'air de quoi là

What did I look like there

À rougir comme ça

Blushing like that

Betsy Party

Ahahah

Betsy Party

Ahahah

Betsy Party

Ahahah

Oh Betsy Party

Ahahah

J'étais intimidé

I was intimidated

Elle m'a dit j'm'appelle Betsy

She told me, "My name is Betsy."

Elle a rigolé et les étoiles sont tombées

She laughed and the stars fell

J'voulais m'en aller

I wanted to leave

Mais elle m'en a empêché

But she stopped me

On a trébuché

We stumbled

Sur moi elle est tombée

She fell on me

J'n'ai jamais eu ça moi

I've never had that

Une chance comme ça

A chance like that

J'n'ai jamais eu ça moi

I've never had that

Une fille comme ça

A girl like that

Betsy Party

Ahahah

Betsy Party

Ahahah

Betsy Party

Ahahah

Betsy Party

Ahahah

Betsy Party

Ahahah

Oh Betsy Party

Ahahah

Besty Party

Ahahah

Wouh

Betsy Party

Ahahah

Оцените перевод

Авторы: kent cokenstock, jello

Альбом

Panorama

дата релиза

12-10-2009

1 Paroles d'hommes
2 Tous les mômes
3 Je suis un kilomètre
4 Des roses et des ronces
5 Louis Louis Louis
6 A quoi rêvons-nous ?
7 Les éléphants
8 Reste encore
9 Au revoir adieu
10 Un peu de Prévert
11 Congas et maracas
12 Inoxydable
13 Mois de mai
14 Léo Song
15 Cash
16 Métropolitain

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.