Текст и перевод песни Kent Şarkıları - Benimle Gel

Benimle Gel

Bazen kalbim sıkışıyor
Başka kalplerin arasında
İçimde tanımadık bir ateş
Kimse bir avuç su dökmüyor
Sahipsiz bir gölgeyim
Kirlenmiş bir denizim
Sokakları emziren tüm çocuklar
Ben sizin annenizim

Kimse kimseye içtenlikle nasılsın diye sormuyor
Kimse kimsenin ellerine sevgi ile uzanmıyor
Gidesim var gidilmemiş yerlere
Yakasım var kimliğimi
Sormadan sorgulamadan
Benimle gel al kendini

İncinmiş bir kelime
Okunmamış bir şiirim
Karanlık sızmış gözlerime
Bir mum gibi titrerim

Kimse kimseyi içtenlikle nasılsın diye sormuyor
Kimse kimsenin ellerine sevgi ile uzanmıyor
Gidesim var gidilmemiş yerlere
Yakasım var kimliğimi
Sormadan sorgulamadan
Benimle gel al kendini

Sıkıldım bütün yalanlardan
Ve hatta doğrulardan
Sımsıkı tut kollarımdan

Benimle gel al kendini

Benimle gel al kendini

Benimle gel al kalbimi

Viens avec moi

Parfois, mon cœur se serre
Au milieu d'autres cœurs
Un feu inconnu brûle en moi
Personne ne verse une poignée d'eau
Je suis une ombre sans maître
Une mer polluée
Tous les enfants qui allaitent les rues
Je suis votre mère

Personne ne demande sincèrement à personne comment il va
Personne ne tend la main à personne avec amour
J'ai envie d'aller dans des endroits inconnus
Je tiens à mon identité
Sans demander ni questionner
Viens avec moi, prends-toi en main

Un mot blessé
Un poème non lu
L'obscurité s'est infiltrée dans mes yeux
Je tremble comme une bougie

Personne ne demande sincèrement à personne comment il va
Personne ne tend la main à personne avec amour
J'ai envie d'aller dans des endroits inconnus
Je tiens à mon identité
Sans demander ni questionner
Viens avec moi, prends-toi en main

Je suis fatiguée de tous les mensonges
Et même des vérités
Tiens-moi fermement par les bras

Viens avec moi, prends-toi en main

Viens avec moi, prends-toi en main

Viens avec moi, prends mon cœur