Текст и перевод песни Kent Şarkıları - Uzak

Uzak

Uzan fotoğrafından uzan gözyaşımı sil
Nerde olduğumu sorma uzak olduğumu bil
Dört duvarın ortasında gencecik bir ağaç
Ne sesi var ne yüzü dargın olduğumu bil

Alır ipini elime gecenin
Oturup kenarına pencerenin
Biraz sabır biraz tütün
İçim anlatır içimi dinlerim

Kapatıp erkenden ışıkları
Dönerim sırtımı seslere
Saklar kendimi bir sır gibi
Görünmem kimselere

Ellerin iklimler mesafesinde
Kim bilir hangi çağın ceplerinde
Ellerin beni unutmuş da olabilir
Dokunsam tanımaz belki de

Şimdi bir şehir düşün etrafında duvarlar
Yalanlarla yaşayan yapayalnız insanlar
Üşürüm arasında bu soğuk hengâmenin
Sarar bütün ömrümü sarmalar yabancılar

Alır ipini elime gecenin
Oturup kenarına pencerenin
Biraz sabır biraz tütün
İçim anlatır içimi dinlerim

Kapatıp erkenden ışıkları
Dönerim sırtımı seslere
Saklar kendimi bir sır gibi
Görünmem kimselere

Ellerin iklimler mesafesinde
Kim bilir hangi çağın ceplerinde
Ellerin beni unutmuş da olabilir
Dokunsam tanımaz belki de

Ellerin olsaydı tutardım
Bir şeyler anlatırdım
Ellerin olsa cebime koyardım
Öykünü bir ıslığa anlatırdım

Far Away

Reach out from your photograph, wipe away my tears
Don't ask me where I am, know that I am far away
A young tree in the middle of four walls
There is no sound, no face, know that I am sullen

The night takes its rope in hand
Sits by the window
A little patience, a little tobacco
My heart speaks, I listen to my heart

Turning off the lights early
I turn my back on the sounds
I hide myself like a secret
I am invisible to everyone

Your hands are a distant climate away
Who knows in which century's pockets
Your hands may have forgotten me
Perhaps they wouldn't recognize me if I touched them

Now imagine a city, surrounded by walls
People living on lies, all alone
I grow cold amidst this chilly commotion
Strangers embrace my life, they embrace me

The night takes its rope in hand
Sits by the window
A little patience, a little tobacco
My heart speaks, I listen to my heart

Turning off the lights early
I turn my back on the sounds
I hide myself like a secret
I am invisible to everyone

Your hands are a distant climate away
Who knows in which century's pockets
Your hands may have forgotten me
Perhaps they wouldn't recognize me if I touched them

If your hands were here, I would hold them
I would tell you things
If your hands were here, I would put them in my pocket
I would whistle you a story