Текст и перевод песни Kent Şarkıları - Uzak

Uzak

Uzan fotoğrafından uzan gözyaşımı sil
Nerde olduğumu sorma uzak olduğumu bil
Dört duvarın ortasında gencecik bir ağaç
Ne sesi var ne yüzü dargın olduğumu bil

Alır ipini elime gecenin
Oturup kenarına pencerenin
Biraz sabır biraz tütün
İçim anlatır içimi dinlerim

Kapatıp erkenden ışıkları
Dönerim sırtımı seslere
Saklar kendimi bir sır gibi
Görünmem kimselere

Ellerin iklimler mesafesinde
Kim bilir hangi çağın ceplerinde
Ellerin beni unutmuş da olabilir
Dokunsam tanımaz belki de

Şimdi bir şehir düşün etrafında duvarlar
Yalanlarla yaşayan yapayalnız insanlar
Üşürüm arasında bu soğuk hengâmenin
Sarar bütün ömrümü sarmalar yabancılar

Alır ipini elime gecenin
Oturup kenarına pencerenin
Biraz sabır biraz tütün
İçim anlatır içimi dinlerim

Kapatıp erkenden ışıkları
Dönerim sırtımı seslere
Saklar kendimi bir sır gibi
Görünmem kimselere

Ellerin iklimler mesafesinde
Kim bilir hangi çağın ceplerinde
Ellerin beni unutmuş da olabilir
Dokunsam tanımaz belki de

Ellerin olsaydı tutardım
Bir şeyler anlatırdım
Ellerin olsa cebime koyardım
Öykünü bir ıslığa anlatırdım

Loin

Étire-toi sur ta photo, essuie mes larmes
Ne me demande pas où je suis, sache que je suis loin
Un jeune arbre au milieu de quatre murs
Il n'a ni voix ni visage, sache que je suis fâché

Je prends la corde de la nuit dans mes mains
Je m'assois au bord de la fenêtre
Un peu de patience, un peu de tabac
Mon cœur raconte mon histoire, je l'écoute

J'éteins les lumières tôt
Je tourne le dos aux bruits
Je me cache comme un secret
Je ne veux être vu par personne

Tes mains sont à des kilomètres de distance
Qui sait dans les poches de quelle époque elles se trouvent
Tes mains m'ont peut-être oublié
Peut-être que si je les touchais, elles ne me reconnaîtraient pas

Imagine maintenant une ville entourée de murs
Des gens solitaires qui vivent de mensonges
Je tremble au milieu de ce chaos glacial
Les étrangers enveloppent toute ma vie

Je prends la corde de la nuit dans mes mains
Je m'assois au bord de la fenêtre
Un peu de patience, un peu de tabac
Mon cœur raconte mon histoire, je l'écoute

J'éteins les lumières tôt
Je tourne le dos aux bruits
Je me cache comme un secret
Je ne veux être vu par personne

Tes mains sont à des kilomètres de distance
Qui sait dans les poches de quelle époque elles se trouvent
Tes mains m'ont peut-être oublié
Peut-être que si je les touchais, elles ne me reconnaîtraient pas

Si tes mains étaient là, je les prendrais
Je te raconterais des choses
Si tes mains étaient là, je les mettrais dans ma poche
Je raconterais mon histoire à un sifflet