Текст и перевод песни Kent Şarkıları - İçimde İnsan Kırıkları

İçimde İnsan Kırıkları

Human Fragments Within Me

Kaçarım binlerce yıldır

I have been fleeing for thousands of years

Binlerce yıldır ben bir kaçağım

A fugitive for thousands of years

İçimde insan kırıkları

There are human fragments inside me

Kendi kendime batar kanarım

Wounding and bleeding myself

Hangi dağın üstünden geçsem

Whatever mountain I traverse

Çayı serin bir köye varırım

Eventually I reach a cool village by the stream

Yalancı gazeteler yakar

Burning false newspapers

Aklımı fikrimi ısıtırım

I warm my mind and thoughts

Bir gün insandan kaçarsam

If I manage to escape humanity one day

Elbet bir ağaca sığınırım

I will surely take refuge in a tree

Hangi eski köprüden geçsem ip kopar

Whatever ancient bridge I cross, the rope snaps

Bir nehre düşerim yalnız

And I fall into a river, alone

Orada bir akıntı deli

There is a mad current

Ömrüm her şelaleden

My life from each waterfall

Tutar atar kendini

Holds on, then casts itself

Hangi dostun elinden tutsam el olur

Whoever's hand I hold, turns into a friend

Bir şarkı dinlerim yalnız

I listen to a song, alone

Kimse bilmez ki içimi

Nobody knows my heart

İçimin söylediğini

What my heart says

Herkes biraz kandırır kendini

Everyone deceives themselves a little

Hangi sigaradan yaksam

No matter which cigarette I light

Aynı duman aynı kanser

The same smoke, the same cancer

Hangi çağda yaşasam

In whichever era I live

Aynı zihin aynı sesler

The same mind, the same sounds

Hangi eski köprüden geçsem ip kopar

Whatever ancient bridge I cross, the rope snaps

Bir nehre düşerim yalnız

And I fall into a river, alone

Orada bir akıntı deli

There is a mad current

Ömrüm her şelaleden

My life from each waterfall

Tutar atar kendini

Holds on, then casts itself

Hangi dostun elinden tutsam el olur

Whoever's hand I hold, turns into a friend

Bir şarkı dinlerim yalnız

I listen to a song, alone

Kimse bilmez ki içimi

Nobody knows my heart

İçimin söylediğini

What my heart says

Herkes biraz kandırır kendini

Everyone deceives themselves a little

İçimde insan kırıkları

There are human fragments inside me

İçimde insan kırıkları

There are human fragments inside me

Bağırsam kaç kişi duyar