Amer sonnet - Kent перевод на русский

Amer sonnet

Goodbye le goût de l'évasion
Bonjour l'asphyxie de l'amour
Ce goût de smog au petit jour
Le coeur qui meurt par combustion
A trop aimer j'ai pris des tonnes
Une amnésie me court-circuite
Brouillant toutes mes lignes de fuite
J'étais martien, je suis atone
A l'instar du Silver Surfer
J'ai perdu la capacité
De déserter la stratosphère
Je suis devenu terre-à-terre
Et j'entretiens avec la mort
D'étranges liens d'intimité

Американский сонет

Прощай, вкус свободы,
Здравствуй, удушье любви.
Этот вкус смога на рассвете,
Сердце, сгорающее от страсти.
Слишком сильно любя, я набрал вес,
Амнезия закоротила меня,
Размывая все пути к бегству.
Я был марсианином, я стал вялым.
Как Серебряный Серфер,
Я потерял способность
Покидать стратосферу.
Я стал приземленным
И поддерживаю со смертью
Странные интимные связи.