Текст и перевод песни Kent - Au fond des bermudes

Au fond des bermudes

Encore une légende
Qui coule sous nos yeux, Un de nos derniers mystères
Qui prend un coup de vieux.
Dire qu′il y a des hommes
Qui trouvent merveilleux
Qu'il y ait des limites
Et un juste milieu.
{Refrain:}
Rendez-nous le temps, Le temps des légendes.
On reste barbare
Malgré nos scaphandres.
Laissez-nous l′espoir
Des incertitudes
Qui vivent englouties
Au fond des Bermudes.
Que nous restera-t-il
Pour oublier nos peines
Quand le monde entier sera
A dimension humaine? Un dieu manichéen
Sur une exponentielle
Qui s'allume et s'éteint
Au front d′un logiciel.
{Refrain}
J′aimerais qu'au bout du monde, Il y ait un bout du monde
Et puis un autre monde, Un impossible monde, Impossible à mesurer, A soumettre à l′étude, Un monde en profondeur, Un monde en altitude, Un monde impénétrable, Au fond des Bermudes.

На дне Бермуд

Еще одна легенда,
Которая утопает на наших глазах, Одна из последних наших тайн,
Которая стареет.
Сказать, что есть мужчины,
Которые считают чудесным,
Что существуют границы
И золотая середина.
{Припев:}
Верни нам время, время легенд.
Мы остаемся варварами
Несмотря на наши скафандры.
Оставь нам надежду
На неопределенности,
Которые живут, поглощенные пучиной
На дне Бермуд.
Что нам останется,
Чтобы забыть наши печали,
Когда весь мир станет
В человеческом измерении? Манихейский бог
На экспоненте,
Который зажигается и гаснет
На лбу программного обеспечения.
{Припев}
Я хотел бы, чтобы на краю света, Был край света,
А потом другой мир, Невозможный мир, Невозможно измерить, Подвергнуть изучению, Мир в глубине, Мир в вышине, Непроницаемый мир, На дне Бермуд.