Текст и перевод песни Kent - Comme Georges Bailey

Comme Georges Bailey

Il y a des nuits de Chine
Dans tes yeux perdus dans le vague
Des filles longilignes
Et un voilier qui fend les vagues
Aussi de la violence
Des nuits dehors des coups de poings
Et le hasard immense
Qui fait frémir les lendemains
Comme Georges Bailey
Ton coeur est plus grand que ta vie
Quand tu es dans la lune
Penché au bord de l'univers
Tu gagnes des fortunes
Sur un simple coup de poker
En silence tu oses
Des coup d'état, des fronts rebelles
Monica te propose
De passer la nuit avec elle
Comme Georges Bailey
Ton coeur est plus grand que ta vie
New-York, Andy Warhol
A chacun son quart d'heure de gloire
Tu n'as pas eu le rôle
Que tu te donnais dans l'histoire
L'amour, la famille, un ami
Te retiennent te rappellent
Et le rêve tourne court
Mais, à part ça, la vie est belle
Comme Georges Bailey
Ton coeur est plus grand que ta vie
Tu te verrais
Conquérant d'un monde inouï
Tu pourrais mais
Ici tu te sens utile
Alors tu te tiens tranquille
Comme Georges Bailey

Like George Bailey

There are Chinese nights
In your eyes lost in the haze
Long-limbed girls
And a sailboat that cleaves the waves
Also violence
Nights outside of punches
And immense chance
That makes the future tremble
Like George Bailey
Your heart is bigger than your life
When you're lost in the clouds
Leaning over the edge of the universe
You win fortunes
On a simple game of poker
You silently dare
Coups, rebellious fronts
Monica offers you
To spend the night with her
Like George Bailey
Your heart is bigger than your life
New York, Andy Warhol
Everyone has their fifteen minutes of fame
You didn't get the lead
That you gave yourself in the story
Love, family, a friend
Restrain you, call you back
And the dream ends abruptly
But other than that, life is beautiful
Like George Bailey
Your heart is bigger than your life
You can see yourself
Conquering an unheard-of world
You could, but
Here you feel useful
So you stay calm
Like George Bailey