Текст и перевод песни Kent - D'un autre occident

D'un autre occident

Que faire dans cet avion
Qui remonte le temps, Vise l'horizon, Pointe le présent? Escale à Singapour
Pour un dernier doute.
L'espoir d'un détour
Qu'on perd en route.
On change de monde
En voyageant
Mais on ne change pas vraiment.
On change de monde, De continent, Mais on ne change pas vraiment.
Là-bas, on est si bien
Vêtu de si peu, Heureux pour un rien
Sans demander mieux.
Ici, dans un costume, Vouloir le pouvoir, Avoir l'amertume, Se décevoir.
On change de mode, De vêtements
Mais on ne change pas vraiment.
On change de mode, De sentiments
Mais on ne change pas vraiment, Mais on ne change pas vraiment, Non, on ne change pas vraiment
Et quand on change vraiment, On est d'un autre occident.

Из другого западного мира

Что делать в этом самолете,
Который время обращает вспять, Стремится к горизонту, Указывает на настоящее? Пересадка в Сингапуре
Для последнего сомнения.
Надежда на обходной путь,
Который мы теряем в пути.
Мы меняем мир,
Путешествуя,
Но мы не меняемся по-настоящему.
Мы меняем мир, Континент, Но мы не меняемся по-настоящему.
Там, нам так хорошо
В такой легкой одежде, Счастливы по пустякам,
Не желая большего.
Здесь, в костюме, Желая власти, Испытывая горечь, Разочаровываясь.
Мы меняем моду, Одежду,
Но мы не меняемся по-настоящему.
Мы меняем моду, Чувства,
Но мы не меняемся по-настоящему, Но мы не меняемся по-настоящему, Нет, мы не меняемся по-настоящему.
И когда мы меняемся по-настоящему, Мы из другого западного мира.