Текст и перевод песни Kent - Devant le néant

Et puis vient un jour,
Tout tombe lourd.
Un jour, on est si grand
Qu'on est vide en dedans,
Tout raide et sans penchant,
Une antenne sous le vent,
Les images là-dedans
Brouillées de parasites.
On voudrait s'écrier mais y' a rien à crier.
Les mots sont facétieux comme du papier mâché.
Il nous font un' grosse tête de carnaval en fête.
La peine est une esthète. C'est là notre défaite.
On voudrait l'exprimer, l'imprimer, l'opprimer,
La douleur du néant avec des mots blindés,
Oui, mais seulement, voilà:
Devant le néant, tout fout l' camp.
Alors vient un jour,
La pensée, comme un poids-lourd:
La remorque est vide.
Le tracteur est sans guide
Et l'on a une ride
Au front qui tient la bride
Et prépare l'homicide
Futur à bout portant.
On voudrait s'accrocher, décrocher le turlu,
Appeler l'âme-sÅâ ur, une sÅâ ur Anne aux seins nus
Mais elle se paie not' tête: elle nous parle de branlette.
La peine est suffragette, c'est là notre défaite.
On voudrait la cacher, la cracher, l'arracher,
Cette peine capitale et la voir se noyer
Oui, mais seulement, voilà:
Devant le néant, tout fout l' camp.
Enfin vient un jour,
On descend de voiture.
On pose le pied sur terre
Sur une route à sa pointure.
Dans une autre atmosphère
Où le passé n'est plus présent
Ni l'avenir, ni le présent,
On a le temps, on est tout neuf.
Et on peut s'écrier mais on préfère se taire
C'est mieux de la fermer pour écouter la terre.
Un jour sans le savoir, on change de mémoire.
La peine va se faire voir, c'est là notre victoire.
Alors on peut chanter, s'enchanter sans danger,
Sans craindre la sentence pour délit d'insouciance
Oui, mais seulement, voilà:
Devant le néant tout fout l' camp.
Oui mais maintenant voilà:
On le sait et... ça va...

А потом наступает день,
Все падает тяжелым грузом.
Однажды мы такие большие.
Что внутри нас пусто.,
Все жесткое и без наклона,
Антенна под ветром,
Картинки там.
Кишащие паразитами.
Мы хотели бы закричать, но кричать не на что.
Слова шутливые, как папье-маше.
Они устраивают нам грандиозные карнавальные вечеринки.
Приговор - эстет. В этом наше поражение.
Мы хотели бы выразить это, напечатать, угнетать,
Боль пустоты с помощью бронированных слов,
Да, но только вот это.:
Перед небытием все идет наперекосяк.
Так что однажды наступит день,
Мысль, как тяжеловес-:
Трейлер пуст.
Трактор без направляющей
И у нас есть морщина
На лбу, держащем уздечку
И готовь убийство.
Будущее близко к сердцу.
Мы хотели бы зацепиться, поднять Турлу.,
Зови душу-са УР, са УР Энн с топлесс
Но она платит себе не головой: она говорит нам о мастурбации.
Наказание - суфражистка, в этом наше поражение.
Мы хотели бы спрятать ее, выплюнуть, вырвать.,
Эту смертную казнь и увидеть, как она утонет
Да, но только вот это.:
Перед небытием все идет наперекосяк.
Наконец-то наступает день,
Мы выходим из машины.
Мы ступаем на землю.
На дороге, по которой он был близок.
В другой атмосфере
Где прошлого больше нет
Ни будущего, ни настоящего,
У нас есть время, мы новенькие.
И мы можем кричать, но предпочитаем молчать
Лучше закрыть ее, чтобы слушать землю.
Однажды, сам того не зная, мы меняем память.
Горе будет видно, в этом наша победа.
Тогда мы сможем петь, очаровывать друг друга без опасности,
Не опасаясь приговора за неосторожное преступление
Да, но только вот это.:
Перед пустотой все идет наперекосяк.
Да, но теперь вот:
Мы это знаем, и ... все в порядке...