Текст и перевод песни Kent - Ici et maintenant

Ici et maintenant

Ici, la vie est une vague
Qui traverse les océans
Une vague où des surfeurs divaguent
En équilibre sur le temps
Ici, il y a aussi une plage
Où des pieds nus laissent des traces
Des itinéraires de passage
Que les grandes marées effacent
Je veux vivre longtemps, ici et maintenant
Longtemps, ici et maintenant
Ici, le bonheur est une île
En attente au bout d′un trottoir
Un lagon bleu en centre-ville
Dans les yeux d'insouciants barbares
Ils dansent à l′appel de l'amour
Vêtus d'étoffes volatiles
Soulignant les moindres contours
De leurs émotions indociles
Je veux vivre longtemps, ici et maintenant
Longtemps, ici et maintenant
J′veux croire aussi à des promesses
Aux seins des filles, à leurs calices
Aux idéaux, aux allégresses
À la démission du cynisme
Je veux être un homme et une femme
Je veux être ni Dieu ni maître
M′avancer sur le macadam
Pour mieux apprendre à te connaître
Je veux vivre longtemps, ici et maintenant
Longtemps, ici et maintenant.

Here and Now

Here, life is a wave
That crosses oceans
A wave where surfers wander
In balance over time
Here, there is also a beach
Where bare feet leave traces
Routes of passage
That the great tides erase
I want to live long, here and now
Long, here and now
Here, happiness is an island
Waiting at the end of a sidewalk
A blue lagoon in the city center
In the eyes of carefree barbarians
They dance at the call of love
Clad in volatile fabrics
Emphasizing the slightest contours
Of their unruly emotions
I want to live long, here and now
Long, here and now
I also want to believe in promises
In the breasts of girls, in their calices
In ideals, in joys
In the resignation of cynicism
I want to be a man and a woman
I want to be neither God nor master
Move forward on the asphalt
To learn better to know you
I want to live long, here and now
Long, here and now.