Текст и перевод песни Kent - Illusion d'optique

Tout en bas, assis sur le seuil, Tu vois la vie en trompe-l′il.
Le nouveau monde est là, oui, Moderne, souterrain, pein de cris, Pointu, rayant le ciel, Clinquant, pestilentiel, Qui cherche le soleil et la mer et le sable
Pour être plus désirable, Qui s'étale et s′expose
Comme une anamorphose.
{Refrain:}
C'est une illusion d'optique.
Rien n′a changé depuis les beatnicks, Et cette luciditéTe rend survoltéComme sur une chaise électrique.
Coups de poings, coups de reins, Saute dans le dernier wagon du train.
Viens, donne-moi la main
Pour aller plus loin
Qu′une ultime étape avant la fin.
Pourtant, certains songes, Certaines fois, te plongent
Dans un ailleurs meilleur
Qui sent fort la sueur, Qui fait mal au cur
Tellement c'est ailleurs, Tellement, tellement, tellement
C′est jamais l'heure.
{Refrain}
Viens, donne-moi la main.
Rappelle-toi de tes frissons de gamin.
Rappelle-moi qu′on est encore des gamins.
Après tout, c'est pas si loin.
C′est peut-être à côté.
Y a peut-être même un bus pour y retourner, Sortir de ce monde à l'Argus
Où tout ce qui reste de beau
Est au marché aux puces, Où les derniers sourires
Sont du papier glacéDe prospectus, Prospectus, Prospectus...
{Refrain}
Tout est illusion d'optique...

Внизу, сидя на пороге, ты видишь, как жизнь обманывает тебя.
Новый мир здесь, Да, современный, подземный, кричащий, острый, царапающий небо, мишурный, чумной, ищущий солнца, моря и песка
Чтобы быть более желанным, который расширяется и раскрывается
Как анаморфоза.
{Припев:}
Это оптическая иллюзия.
Ничего не изменилось со времен битников, и эта ясность заставляет парить над головой, как на электрическом стуле.
Удары кулаками, удары по почкам, Прыжки в последний вагон поезда.
Давай, дай мне руку.
Чтобы идти дальше
Только последний шаг до конца.
Тем не менее, некоторые сны, иногда, погружают тебя
В другом месте лучше
Кто сильно пахнет потом, у кого болит сердце
Так много всего в другом месте, так много, так много, так много
Сейчас никогда не время.
{Припев}
Давай, дай мне руку.
Вспомни свои детские ознобы.
Напомни мне, что мы все еще дети.
В конце концов, это не так уж и далеко.
Может быть, это где-то рядом.
Может быть, даже есть автобус, на котором можно вернуться, уехать из этого мира в Аргус
Где все, что осталось от прекрасного
Находится на блошином рынке, где последние улыбки
Являются глянцевой бумагой проспекта, проспекта, проспекта...
{Припев}
Все это оптическая иллюзия...