Текст и перевод песни Kent - J'aime bien mourir un jour

J'aime bien mourir un jour

J'aime bien mourir un jour,
J'aime bien.
Ça fait frémir les secondes,
Gratiner les minutes.
Ça m'égare à la ronde.
Dans la vie, j'ai un but.
Je godille en zigzag.
J'me fais des blagues.
Un peu de temps perdu,
C'est toujours ça d'gagné.
Je m'épargne les consonnes.
Je consomme les voyelles.
J'les collectionne.
J'en fais des tonnes.
Ça me donne des couleurs.
Ça m'sert de pacemaker.
J'aime bien mourir un jour,
J'aime bien.
On s'étonne, à chaque heure
Un peu plus, d'ête au monde.
Dans le soleil couchant,
Je vois grandir mon ombre.
Y a-t-il quelqu'un qui aime
L'ombre de moi-même?
Sur la photo, j'ai l'air
De ne pas avoir l'air
De me plaire.
Y a-t-il quelqu'un qui m'blaire?
J'aime pas mourir la nuit,
A l'abri des lumières,
Au coin d'une porte cochère,
Renaître pas à pas
A chaque réverbère.
La nuit, j'aime pas mourir
Pour de la rire.
C'est de la triche.
Ça fait pastiche.
J'aime bien mourir un jour,
J'aime bien mourir un jour,
J'aime bien mourir un jour,
J'aime bien mourir un jour,
Pour toujours.

Мне нравится умирать однажды

Мне нравится умирать однажды,
Мне нравится.
Это заставляет секунды трепетать,
Минуты накаляться.
Это уводит меня в сторону.
В жизни у меня есть цель.
Я гребу зигзагами.
Я шучу.
Немного потерянного времени,
Это всегда выигрыш.
Я экономлю согласные.
Я потребляю гласные.
Я их коллекционирую.
У меня их тонны.
Это придает мне красок.
Это служит мне кардиостимулятором.
Мне нравится умирать однажды,
Мне нравится.
Мы удивляемся, каждый час
Всё больше, что мы в этом мире.
В заходящем солнце,
Я вижу, как растет моя тень.
Есть ли кто-нибудь, кто любит
Тень меня самого?
На фотографии я выгляжу так,
Будто мне не нравится
То, как я выгляжу.
Есть ли кто-нибудь, кому я нравлюсь?
Я не люблю умирать ночью,
Вдали от света,
В углу подъездных ворот,
Возрождаться шаг за шагом
У каждого фонарного столба.
Ночью я не люблю умирать
Ради смеха.
Это обман.
Это похоже на пародию.
Мне нравится умирать однажды,
Мне нравится умирать однажды,
Мне нравится умирать однажды,
Мне нравится умирать однажды,
Навсегда.