Текст и перевод песни Kent - J'aime un pays (Live 2017)

J'aime un pays (Live 2017)

J'aurais préféré une chanson d'amour
Sans un mot déplacé, toute en détours
Baignée d'insouciance et sourire en fleur,
Mais j'ai comme un haut-le-cœur...
J'aime un pays qui a le PAF tout ramolli
Dans ce pays, il y avait des chanteurs pour l'Arménie
Mais il y a surtout un paquet de béni-oui-oui
Et quand ça chie, on n'est pas beaucoup dans le maquis.
J'aime un pays pour la liberté d'expression
A condition que ça puisse rapporter des ronds
Tout est permis, de Charles Pasqua à Bernard Tapie
Aussi tant pis pour ceux qui croient à tout ce qu'ils disent.
J'aurais préféré une chanson d'amour
Sans un mot déplacé, toute en détours
Baignée d'insouciance et sourire en fleur,
Mais j'ai comme un haut-le-cœur...
J'aime un pays où tout le monde a la parole
Surtout les jeunes qui aiment bien le rock n' roll
Celui qui brille, celui qui mousse et fait des bulles
Belle jeunesse, qui rit quand on l'encule.
J'aime ce pays, j'y peux rien c'est dans ma nature
Je dis tout ça pour faire le malin, ça c'est sûr
Tant pis pour moi si après ça on est en brouille
Mais mon amour, tu sauras qu'au moins j'ai les boules.
J'aime ce pays, j'y peux rien c'est dans ma nature.

I Love a Country (Live 2017)

I would have preferred a love song
Without a word out of place, full of detours
Bathed in carelessness and a smile in bloom,
But I feel kind of sick...
I love a country that has a PAF all softened up
In this country, there were singers for Armenia
But there are above all a bunch of yes-men
And when the shit hits the fan, we're not many in the bush.
I love a country for freedom of speech
Provided it can bring in some money
Everything is allowed, from Charles Pasqua to Bernard Tapie
Too bad for those who believe everything they say.
I would have preferred a love song
Without a word out of place, full of detours
Bathed in carelessness and a smile in bloom,
But I feel kind of sick...
I love a country where everyone has their say
Especially the young people who love rock n' roll
The one that shines, the one that foams and bubbles
Beautiful youth, who laugh when they get screwed.
I love this country, I can't help it, it's in my nature
I say all this to be smart, that's for sure
Too bad for me if after that we fall out
But my love, you'll know that at least I have the balls.
I love this country, I can't help it, it's in my nature.