Текст и перевод песни Kent - L'indifférence

L'indifférence

S vita ljus
Nr stjrnor mellan trden
Eja ser mrka hus
Och motorvgar rls
En stadig puls
Ver broar genom stder
Och fr dein skull
S reser vi igen

Vi rknar dagar, rknar r
En skymt av sol, en doft av vr
Snart kommer regnet som en vg
Och skljer bort
Allt som inte r musiken...

[Chorus]

Tellemont de ce monde
(S lngt bort frn den hr vrlden)
Tellement de ce monde
Tellement de ce monde

Dus somnar in
Ditt huvud ttt mot trutan
Och vid din kind
Fladdrar imman som en drm
Eja blinkar till
Trar kan jag vara utan
Men fr dein skull
S gr jag vad som helst

Vi rknar dagar, rknar r
En skymt av sol, en doft av vr
Snart kommer regnet som en vg
Och skljer bort
Allt som inte r musiken...

[Chorus]

J′ai perdu mes repres
(Jag har frlorat mina orienteringspunkter)
Je nage en eau trouble
(Jag simmar i grumligt vatten)
Emmne-moi aussi loin que possible
(Ta mig med s lngt bort som mjligt)
Les paysages dfilent et la brume se dissipe
(Landskapen glider frbi och dimman skingrar sig)
Grce toi nouveau je respire
(Tack vare dig andas jag p nytt)

[Chorus]

Tellement de ce monde
(S lngt bort frn den hr vrlden)
Tellement de ce monde
Tellement de ce monde

Indifference

The city's lights
The stars between the trees
I only see dark houses
And roaring highways
A steady pulse
Connecting bridges through cities
And for your sake
We'll travel once again

We count the days, count the years
A glimpse of sun, the scent of spring
Soon the rain will come like a wave
And wash away
Everything that isn't music...

[Chorus]

So far from this world
(So far from this world)
So much of this world
So much of this world

You fall asleep
Your head close to the window
And by your cheek
The fog flutters like a dream
I blink away
Some tears I could do without
But for your sake
I'll do whatever it takes

We count the days, count the years
A glimpse of sun, the scent of spring
Soon the rain will come like a wave
And wash away
Everything that isn't music...

[Chorus]

I've lost my bearings
(I've lost my bearings)
I'm swimming in murky waters
(I'm swimming in murky waters)
Take me as far away as possible
(Take me as far away as possible)
Landscapes flash by and the mist dissipates
(Landcapes flash by and the mist dissipates)
Thanks to you, I breathe again
(Thanks to you, I breathe again)

[Chorus]

So far from this world
(So far from this world)
So much of this world
So much of this world