Текст и перевод песни Kent - La Haine Est La

La Haine Est La

T'es là, ça y est, t'es là, je te connais déjà.
Par ici et par là, je t'ai vue au combat.
T'es là, ça y est, t'es là. A qui la faute? A quoi?
Pourquoi c'est pas l'amour? Pourquoi c'est encore toi?
T'es là, ça y est, t'es là, dans mon poing, dans mes bras.
Tu es là, ça y est, tu es là, tu ris de moi déjà.
T'es là, ça y est, t'es là. Au nom de quoi déjà?
Noms de dieux, poulagas, ta mère etcetera...
Dans un sourire obscène, dans les eaux de la Seine,
D'Alger à la Lorraine, ça y est, tu la ramènes.
Tu es là, ça y est, tu es là, dans mon poing, dans mes bras.
Je n'entends déjà plus ma voix, sous ton rire et tes pas.
Du métro aux commissariats, la peur est ton appât.
Tu es là, ça y est, tu es là. Au nom de quoi déjà?
Tu es là, ça y est, ça y est, tu nous mènes.
Il faut que ça gueule, il faut que ça craigne.
Plus on joue ton jeu, plus on a de beignes,
C'est la loi des crosses, il faut que ça saigne.
Même la raison va te couronner reine
Au pied de l'instinct, au nom de l'hygiène.
Les fous de l'action aiment ta dégaine.
Il n'y a plus de gêne où y a de la haine
Tu es là, ça y est, tu es là, aux grands maux les gros bras.
Je ne reconnais plus ma voix quand tu ris aux éclats.
Tu es là, ça y est, tu es là, je te suis pas à pas.
Tu es là, ça y est, tu es là. Au nom de quoi déjà?
Ma douceur, ma femelle, délivre-moi du mal,
Attache-moi dans ton lit, chasse mes idées sales.
Que tes baisers m'assomment, que tes jambes m'enchaînent,
Donne-moi goût à ta vie, que meurt en moi la haine.
Donne du goût à ma vie, que meurt en moi la haine.

Hatred Prevails

You are here, now you are here, I already know you.
Here and there, I saw you in battle.
You are here, now you are here. Whose fault? What is it?
Why is it not love? Why is it you again?
You are here, now you are here, in my fist, in my arms.
You are here, now you are here, you laugh at me already.
You are here, now you are here. In the name of what?
Sacre bleu, you dirty rotten scoundrel, your mother etcetera...
In an obscene smile, in the waters of the Seine,
From Algiers to Lorraine, now you are here, you bring it.
You are here, now you are here, in my fist, in my arms.
I can no longer hear my voice, under your laughter and your footsteps.
From the metro to the police stations, fear is your bait.
You are here, now you are here. In the name of what?
You are here, now you are here, you are leading us.
It has to be loud, it has to be scary.
The more we play your game, the more we get beat up,
It's the law of the clubs, it has to bleed.
Even reason will crown you queen
At the foot of instinct, in the name of hygiene.
The action maniacs love your get-up.
There is no longer any shame where there is hatred
You are here, now you are here, for great evils, the big guns.
I no longer recognize my voice when you laugh out loud.
You are here, now you are here, I follow you step by step.
You are here, now you are here. In the name of what?
My gentle one, my woman, deliver me from evil,
Tie me to your bed, banish my dirty thoughts.
Let your kisses knock me out, let your legs chain me,
Give me a taste of your life, let hatred die in me.
Give my life a taste, let hatred die in me.