Текст и перевод песни Kent - La Haine Est La

La Haine Est La

T'es là, ça y est, t'es là, je te connais déjà.
Par ici et par là, je t'ai vue au combat.
T'es là, ça y est, t'es là. A qui la faute? A quoi?
Pourquoi c'est pas l'amour? Pourquoi c'est encore toi?
T'es là, ça y est, t'es là, dans mon poing, dans mes bras.
Tu es là, ça y est, tu es là, tu ris de moi déjà.
T'es là, ça y est, t'es là. Au nom de quoi déjà?
Noms de dieux, poulagas, ta mère etcetera...
Dans un sourire obscène, dans les eaux de la Seine,
D'Alger à la Lorraine, ça y est, tu la ramènes.
Tu es là, ça y est, tu es là, dans mon poing, dans mes bras.
Je n'entends déjà plus ma voix, sous ton rire et tes pas.
Du métro aux commissariats, la peur est ton appât.
Tu es là, ça y est, tu es là. Au nom de quoi déjà?
Tu es là, ça y est, ça y est, tu nous mènes.
Il faut que ça gueule, il faut que ça craigne.
Plus on joue ton jeu, plus on a de beignes,
C'est la loi des crosses, il faut que ça saigne.
Même la raison va te couronner reine
Au pied de l'instinct, au nom de l'hygiène.
Les fous de l'action aiment ta dégaine.
Il n'y a plus de gêne où y a de la haine
Tu es là, ça y est, tu es là, aux grands maux les gros bras.
Je ne reconnais plus ma voix quand tu ris aux éclats.
Tu es là, ça y est, tu es là, je te suis pas à pas.
Tu es là, ça y est, tu es là. Au nom de quoi déjà?
Ma douceur, ma femelle, délivre-moi du mal,
Attache-moi dans ton lit, chasse mes idées sales.
Que tes baisers m'assomment, que tes jambes m'enchaînent,
Donne-moi goût à ta vie, que meurt en moi la haine.
Donne du goût à ma vie, que meurt en moi la haine.

Ненависть здесь

Ты здесь, вот и ты, ты здесь, я тебя уже знаю.
Тут и там, я видел тебя в бою.
Ты здесь, вот и ты, ты здесь. Чья вина? В чем?
Почему это не любовь? Почему это снова ты?
Ты здесь, вот и ты, ты здесь, в моем кулаке, в моих объятиях.
Ты здесь, вот и ты, ты здесь, ты уже смеешься надо мной.
Ты здесь, вот и ты, ты здесь. Во имя чего же?
Именем богов, кляч, твоей матери и так далее...
В непристойной улыбке, в водах Сены,
От Алжира до Лотарингии, вот и ты, снова выставляешься.
Ты здесь, вот и ты, ты здесь, в моем кулаке, в моих объятиях.
Я уже не слышу свой голос под твой смех и твои шаги.
От метро до полицейских участков, страх — твоя приманка.
Ты здесь, вот и ты, ты здесь. Во имя чего же?
Ты здесь, вот и ты, вот и ты, ты ведешь нас.
Надо, чтобы кричали, надо, чтобы боялись.
Чем больше мы играем в твою игру, тем больше получаем тумаков,
Это закон дубинок, надо, чтобы кровь текла.
Даже разум коронует тебя королевой
У ног инстинкта, во имя гигиены.
Поклонники действия любят твою внешность.
Там, где ненависть, нет больше стыда.
Ты здесь, вот и ты, ты здесь, к большим бедам - большие кулаки.
Я не узнаю свой голос, когда ты смеешься во все горло.
Ты здесь, вот и ты, ты здесь, я следую за тобой по пятам.
Ты здесь, вот и ты, ты здесь. Во имя чего же?
Моя нежность, моя женщина, избавь меня от зла,
Привяжи меня к своей постели, прогони мои грязные мысли.
Пусть твои поцелуи оглушат меня, пусть твои ноги свяжут меня,
Дай мне вкусить твоей жизни, пусть во мне умрет ненависть.
Дай мне вкусить твоей жизни, пусть во мне умрет ненависть.