Текст и перевод песни Kent - Mon étudiante

Mon étudiante

Un jour Noir Dés' un jour Gainsbourg
Un jour elle baise un jour l'amour
Elle joue la braise et le velours
Un jour en vrac un jour jolie
Un jour en fac un jour au lit
Elle suit la courbe de ses envies
Mon étudiante
Lit des magazines et Murakami
Mon étudiante
Cherche de quel signe est l'homme de sa vie
Un jour sa thèse, un jour actrice
Véronèse ou Romain Duris
Les parenthèses au cannabis
Un jour c'est moi, un jour c'est lui
Elle fait son choix, elle fait sa vie
Je pense à elle et elle m'oublie
Mon étudiante
Raconte sa vie au téléphone
Mon étudiante
Se pose des questions qui la chiffonnent
Si elle rate son année
Est-ce que c'est la fin du monde
Si elle gagne un peu d'blé
Ira-t-elle au bout du monde
Si elle se teint les cheveux
Est-ce qu'elle sera mieux en blonde
Et quel effet ça fait
De mettre au monde
Mon étudiante
Grille une cigarette pour tromper l'ennui
Mon étudiante
Aim'rait que je disparaisse de sa vie
Mon étudiante...

My Student

One day Noir Dés' a day Gainsbourg
One day she fucks one day love
She plays the embers and the velvet
One day in bulk one day pretty
One day at uni one day in bed
She follows the curve of her desires
My student
Reads magazines and Murakami
My student
Wonders what sign the man of her life is
One day her thesis, one day an actress
Veronese or Romain Duris
Parentheses to cannabis
One day it's me, one day it's him
She makes her choice, she makes her life
I think of her and she forgets me
My student
Tells her life on the phone
My student
Asks questions that bother her
If she fails her year
Is this the end of the world
If she earns a little money
Will she go to the end of the world
If she dyes her hair
Will she be better as a blonde
And what does it feel like
To bring into the world
My student
Lights a cigarette to kill boredom
My student
Would like me to disappear from her life
My student...