Текст и перевод песни Kent - Montréal

Montréal

C′est une cabane au creux des bois,
Une vieille chanson d'autrefois.
C′est une route qui se déroule,
Une chevrolet qui roule
Au plus loin de la foule.
C'est vraiment blanc tous le janviers.
C'est vraiment vert tous les juillets.
C′est froid l′hiver et chaud l'été.
C′est un sirop sucré,
Des forêts oubliées...
Et même si c'est pas raccord,
Aujourd′hui encore,
Même si j'me raconte des histoires,
Même si je suis seul à y croire,
Aujourd′hui encore,
Je vois en aurore boréale
Montréal.
C'est un accent comme un ancêtre,
Des mots qui donnent qui donnent envie de naître.
C'est une province qui me cause
Une langue qui s′oppose
A parler autre chose.
J′ai comme un désir en archives,
Ce paysage à la dérive,
Mon plus beau voyage haut-la-main,
Rencontrer mes lointains
Cousins américains...
Et même si c'est pas raccord,
Aujourd′hui encore,
Même si j'me raconte des histoires,
Même si je suis seul à y croire,
Aujourd′hui encore,
Je vois en aurore boréale
Montréal.
Aujourd'hui encore,
Même si j′me raconte des histoires,
Même si je suis seul à y croire,
Aujourd'hui encore,
Je vois en aurore boréale
Montréal.
Aujourd'hui encore, Montréal, Montréal.

Montreal

This is a shack, deep in the woods,
An old song of old.
This is a road that's rolling,
A Chevrolet, it's rolling
Far from the crowd way.
Every January, so white.
Every July, so green.
Winter is cold, and summer is hot.
Oh it's a sweet syrup,
Forgotten forests...
And even if this is not useful,
Today again,
Even if I tell myself stories,
Even if I'm the only one who believes them,
Today again,
In the aurora borealis I see
Montreal.
This is an accent like an ancestor,
Words that make you want to be born.
This is a province that worries me,
A language that fights
To speak something else.
I have a desire in the archives,
This drifting landscape,
My most beautiful journey, hands down,
Meeting my distant,
American cousins...
And even if this is not useful,
Today again,
Even if I tell myself stories,
Even if I'm the only one who believes them,
Today again,
In the aurora borealis I see
Montreal.
Today again,
Even if I tell myself stories,
Even if I'm the only one who believes them,
Today again,
In the aurora borealis I see
Montreal.
Today again, Montreal, Montreal.