Текст и перевод песни Kent - Montée bonafous
Dans
la
montée
Bonafous,
На
подъеме
Бонафу,
Est-ce
qu′il
y
a
des
bonnes,
Есть
ли
там
хорошие
девушки,
Est-ce
qu'il
y
a
des
fous?
Есть
ли
там
сумасшедшие?
Je
m′en
fous.
Мне
все
равно.
Il
y
a
surtout,
dans
un
virage,
Там
есть,
прежде
всего,
на
повороте,
Une
vieille
maison
encore
debout
Старый
дом,
все
еще
стоящий.
Et
moi,
elle
me
fait
rêver
И
он
заставляет
меня
мечтать,
Et
je
me
vois
l'habiter
И
я
вижу
себя
живущим
в
нем
Dans
un
état
d'avenir,
В
каком-то
будущем
состоянии,
Un
état
de
revenir
В
состоянии
возвращения,
Mais
quelqu′un
veut
la
démolir.
Но
кто-то
хочет
его
снести.
Un
cœur
de
pierre
Каменное
сердце
Dans
une
maison
au
cœur
de
Lyon
В
доме
в
сердце
Лиона
Me
fait
du
gringue
et
donne
le
ton
Строит
мне
глазки
и
задает
тон
D′une
chanson.
Песни.
Sur
les
pentes
de
la
Croix-Rousse,
На
склонах
Круа-Русс,
Il
y
a
des
gones
Есть
парни,
Il
y
a
la
rousse
Есть
рыжая
A
leurs
trousses.
По
их
следам.
La
vie
s'y
écrit
en
musique,
Жизнь
там
пишется
музыкой,
S′y
écrit
en
peinture,
Пишется
красками,
S'écrit
sur
les
murs
Пишется
на
стенах,
Et
moi
ça
me
fait
rêver
И
это
заставляет
меня
мечтать.
Mais
d′autres
rêves
se
profilent,
Но
другие
мечты
вырисовываются,
Des
rêves
de
grande
ville,
Мечты
о
большом
городе,
Au
pied
de
l'hôtel
de
ville.
У
подножия
мэрии.
Pour
qui
sera
cette
ville?
Для
кого
будет
этот
город?
Les
cœurs
de
pierre
Каменные
сердца
Sont
aux
enchères
au
cœur
de
Lyon
На
аукционе
в
сердце
Лиона
Pour
une
bouchée
de
MacDo′
За
гроши
из
Макдоналдса,
Et
c'est
con.
И
это
глупо.
Dans
les
rues
d'une
autre
ville
На
улицах
другого
города,
Où
je
m′exile,
Куда
я
отправляюсь
в
изгнание,
Il
se
passe
la
même
chose,
Происходит
то
же
самое,
La
même
chose:
То
же
самое:
Des
projets
et
des
rejets,
Проекты
и
отказы,
Des
pages
tournées,
déchirées,
Перевернутые,
разорванные
страницы,
Des
regrets.
Сожаления.
À
quoi
ça
sert
de
rêver
Какой
смысл
мечтать
Sur
des
pierres
empilées?
О
грудах
камней?
À
quoi
ça
sert
de
bâtir
Какой
смысл
строить
Pour
un
mépris
à
venir,
Для
будущего
презрения,
Pour
un
mépris
à
venir?
Для
будущего
презрения?
Un
cœur
de
pierre,
Каменное
сердце,
Quand
il
se
brise,
c′est
d'abandon.
Когда
оно
разбивается,
это
от
забвения.
Moi,
j′aurai
toujours
un
cœur
de
pierre,
У
меня
всегда
будет
каменное
сердце,
Dans
le
fond.
В
глубине
души.
Un
cœur
de
pierre
Каменное
сердце
Dans
une
maison
au
cœur
de
Lyon
В
доме
в
сердце
Лиона
Me
fait
du
gringue
et
donne
le
ton
Строит
мне
глазки
и
задает
тон
D'une
chanson.
Песни.
Dans
la
montée
Bonafous.
На
подъеме
Бонафу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.