Текст и перевод песни Kent - Nostromo

Nostromo

April kom till stan
Läget va desperat
Jag är stolt att vi klarade av det
En del vänner försvann
Kärlek på långdistans
Nåra av dom var jag med och begravde
Men i minnet är jag hemma
Mitt rum på Äppelstigen
Tar bussen upp mot Nyfors till dig
Jag hittar sista ciggen i Martins paisley-skjorta
Och tror att världen väntar på mig
Men vi gav inga löften
Har inga ord att hålla
Finns inget mer att säga nu
Jag lovar att jag minns allt
Som solljus på fasaden
Jag ser det klart framför mig
En spelning på ett kårhus
Jag mötte mitt livs kärlek
Utan att egentligen levt
Jag föll på knä i hallen
Jag tillbad telefonen
Och varje tyst minut var ett svek
Om jag hade något att säga
Fick jag åka hela vägen
Hem till dig eller skriva ett brev
Så svara på min fråga
Jag har så jävla tråkigt
Varför blev allt som det blev?
Sommaren kom som ett grymt litet barn
Du sa att nu är det äntligen över
Alla vänner vi har
Well, de få vi har kvar
Är det enda vi egentligen behöver
Ensam kom du och ensam går du
En vilsen astronaut
Den enda levande på Nostromo
Den sista i ditt slag
Ensam kom du och ensam går du
Den starkaste av de svaga
Omutbar som Conrads Nostromo
Är du en astronaut
Jag lovar att jag minns allt
Nästan som det hände
Vi pratar aldrig om det igen
Men vi tänker alltid på det
Förvränger vissa saker
Förtränger allt det fula vi känt
Vi slipar ner våra kanter
Våra drömmar, våra ideal
Den obegripliga kärleken
Och vägen till vårt helvete
Är byggd av goda föresatser
Hjältarna har blivit fienden

Ностромо

Апрель пришёл в город
Положение было отчаянным
Я горжусь, что мы справились
Некоторые друзья исчезли
Любовь на расстоянии
Некоторых из них я похоронил
Но в памяти я дома
Моя комната на Яблоневой аллее
Еду на автобусе в сторону Нюфорса к тебе
Нахожу последнюю сигарету в рубашке Мартина с пейслийским узором
И верю, что мир ждёт меня
Но мы не давали обещаний
Нет слов, которые нужно сдержать
Больше нечего сказать
Я обещаю, что помню всё
Как солнечный свет на фасаде
Я вижу это ясно перед собой
Концерт в студенческом клубе
Я встретил любовь всей моей жизни
Даже толком не пожив
Я падал на колени в прихожей
Я боготворил телефон
И каждая тихая минута была предательством
Если мне нужно было что-то сказать
Мне приходилось ехать весь путь
Домой к тебе или писать письмо
Так ответь на мой вопрос
Мне так чертовски скучно
Почему всё стало так, как стало?
Лето пришло, как жестокий маленький ребёнок
Ты сказала, что теперь всё наконец кончено
Все друзья, которые у нас есть
Ну, те немногие, что остались
Это всё, что нам на самом деле нужно
Одна ты пришла и одна уйдёшь
Заблудший космонавт
Единственная выжившая на Ностромо
Последняя в своём роде
Одна ты пришла и одна уйдёшь
Сильнейшая из слабых
Неподкупная, как Ностромо Конрада
Ты космонавт?
Я обещаю, что помню всё
Почти как будто это случилось
Мы больше никогда не будем об этом говорить
Но мы всегда будем думать об этом
Искажаем некоторые вещи
Забываем всё то уродливое, что мы чувствовали
Мы сглаживаем свои острые углы
Наши мечты, наши идеалы
Непостижимая любовь
И дорога в наш ад
Вымощена благими намерениями
Герои стали врагами