Текст и перевод песни Kent - Nouba
Je
regarde
le
ciel,
Я
смотрю
на
небо.,
Je
me
fais
des
frayeurs,
Я
пугаюсь.,
J′y
vois
la
grande
lueur.
Я
вижу
там
большое
свечение.
Incandescent
bordel
Раскаленный
добела
бордель
Qui
me
priverait
d'elle,
Кто
лишит
меня
ее,
Mon
unique
essentielle,
Моя
единственная
важная
вещь,
Ordinaire
et
super,
Обычный
и
супер,
Qui
m′immole
et
me
perd
Который
обездвиживает
меня
и
теряет
меня.
Dans
ses
courbes
planétaires.
В
его
планетных
кривых.
Dans
les
bris
de
vaisselle,
В
разбитой
посуде,
Les
décombres
universels,
Всеобщие
развалины,
Évacuer
ailleurs?
Эвакуироваться
в
другое
место?
J'y
pense
tout
bas
dans
ma
cage
d'ascenseur
en
regardant
là-haut,
Я
думаю
об
этом
прямо
в
своей
лифтовой
клетке,
глядя
туда,
Les
maisons
de
lego
où
se
terre
la
Nouba.
Дома
Лего,
где
приземляется
Ла
Нуба.
Je
poursuis
mon
idée,
Я
продолжаю
свою
идею,
Les
deux
pieds
au
plancher,
Обе
ноги
на
полу,
Je
divague
et
dérive.
Я
дрейфую
и
дрейфую.
Je
me
suis
pas
à
pas,
Я
не,
Le
regard
en
ogive
Взгляд
на
боеголовку
Par
peur
des
coups
bas.
Из
страха
перед
низкими
ударами.
Je
dépasse
le
futur
Я
опережаю
будущее
Que
je
vois
en
peinture,
Что
я
вижу
в
живописи,
Incandescent
bordel
Раскаленный
добела
бордель
Qui
descendrait
du
ciel
Которая
спустится
с
небес
Comme
une
pluie
d′hirondelles.
Как
дождь
ласточек.
Un
jour
va-t-elle
Когда-нибудь
она
будет
Ou
l′autre
pas
Или
другой
нет
Remonter
mes
niveaux,
Поднимите
мои
уровни,
Revenir
en
ébats
Возвращение
в
веселье
Des
maisons
de
lego
où
se
terre
la
Nouba?
Дома
Лего,
где
приземляется
Нуба?
Je
suis
en
quarantaine
Я
на
карантине.
Et
me
compte
à
rebours.
И
отсчитывает
мне
время.
Toutes
les
fins
de
semaine
Все
выходные
Je
rajoute
un
détour.
Я
добавлю
еще
один
обходной
путь.
Au
fond
de
moi
je
fouille.
Глубоко
внутри
себя
я
копаюсь.
Quel
est
le
code
d'accès
de
sa
prison
dorée?
Каков
код
доступа
к
его
золотой
тюрьме?
Peut-être
dans
le
vide-poches
Может
быть,
в
вещевых
карманах
De
ma
nouvelle
citrouille
Из
моей
новой
тыквы
Que
j′ai
garée
devant
Которую
я
припарковал
перед
Les
maisons
de
lego
où
se
terre
la
Nouba.
Дома
Лего,
где
приземляется
Ла
Нуба.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amaud Méthivier, Arnaud Methivier, Kent Cokenstock
Альбом
Nouba
дата релиза
01-05-1996
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.