Nålens öga - Kent перевод на французский

Nålens öga

Nån står i porten
Och andas rök
Skuggan över gården
Når in i vårt kök
Här kommer rädslan, gamle vän
När alla fjärilar i magen vaknar upp
Viskar välkommen hem
Jag räknar; tre, fyra, fem
(Ljug för mig, ja ljug för mig)
Det är inte slagen som känns
(Ljug igen)
Det går en osynlig gräns
(Ljug för mig, ja ljug för mig)
Genom ögat på nålen
Nån står i dörren
Och lyssnar stum
Skuggan över tröskeln
Når in i mitt rum
Här kommer rädslan, nu igen
När alla fjärilar i magen nålas upp
Till ett mönster på min säng
Jag räknar; tre, fyra, fem
(Ljug för mig, ja ljug för mig)
Det är inte slagen som känns
(Ljug igen)
Det går en osynlig gräns
(Ljug för mig, ja ljug för mig)
Genom ögat på nålen
Jag räknar; tre, fyra, fem
(Ljug för mig, ja ljug för mig)
Det är inte slagen som känns
(Ljug igen)
Det går en osynlig gräns
(Ljug för mig, ja ljug för mig)
Genom ögat på nålen

L'œil de l'aiguille

Quelqu'un se tient à la porte
Et respire la fumée
L'ombre sur la cour
Atteint notre cuisine
Voici la peur, mon vieil ami
Quand tous les papillons dans mon ventre se réveillent
Chuchotent bienvenue à la maison
Je compte ; trois, quatre, cinq
(Ments-moi, oui, ments-moi)
Ce ne sont pas les coups qui se font sentir
(Ments encore)
Il y a une frontière invisible
(Ments-moi, oui, ments-moi)
À travers l'œil de l'aiguille
Quelqu'un se tient à la porte
Et écoute en silence
L'ombre sur le seuil
Atteint ma chambre
Voici la peur, encore une fois
Quand tous les papillons dans mon ventre sont épinglés
Pour former un motif sur mon lit
Je compte ; trois, quatre, cinq
(Ments-moi, oui, ments-moi)
Ce ne sont pas les coups qui se font sentir
(Ments encore)
Il y a une frontière invisible
(Ments-moi, oui, ments-moi)
À travers l'œil de l'aiguille
Je compte ; trois, quatre, cinq
(Ments-moi, oui, ments-moi)
Ce ne sont pas les coups qui se font sentir
(Ments encore)
Il y a une frontière invisible
(Ments-moi, oui, ments-moi)
À travers l'œil de l'aiguille