Текст и перевод песни Kent - Paroles d'homme

Paroles d'homme

Tu t'en vas chaque jour
A chaque anniversaire
Je vois mieux tes contours
Tu vois mieux tes repères
Tu changes sans changer
Tu tournes autour du thème
"Celui qu'on a aimé
Est bien celui qu'on aime"

Nous découvrons en chœur
Au vent des expériences
Qu'opère ton cœur en fleur
Les pétales de l'enfance
Moi, je fais de mon mieux
Sur le temps que tu gagnes
Pour rester dans le jeu
Sans trop tomber en panne

Je pense trop déjà
Sur l'air d'une tristesse
A quand tu t'en iras
Déjanter ta jeunesse
Tenter les interdits
Dont je t'ai fait la liste
J'aurai peur de tes nuits
De déséquilibriste

Tu seras mon contraire
Quand je fus ton semblable
Je serai l'ordinaire
L'ennui du confortable
Faudra que je patiente
Un temps donné trop long
T'auras la veine ardente
Moi, j'aurai mes raisons

On s' fera des histoires
On s' couvrira de givre
Tu n' voudras plus me croire
J' f'rai semblant de te suivre
L'entente reviendra
On rangera les armes
On repartagera des rires
Et quelques larmes

Tu prendras la voiture
Pour balader des filles
Tu feras bonne figure
Dans une autre famille
Et parfois, les dimanches
Au petit déjeuner,
Sortira de ta chambre
Une exclusivité

Tu es le grand mystère
Que je connais le mieux
Le genre de courant d'air
A vous piquer les yeux
Quand traîne le regard
Sur un geste surpris
Qui libère du mitard
La mémoire endormie

Nous saurons tout nous dire
Sans trafiquer les mots
Sans même rien nous dire
Un clin d'oeil et banco!
Et du même oeil ouvert
Clôturant l'épigramme
Tu verras que ta mère
Est aussi une femme.

Man's Words

You leave every day
On every anniversary
I see your outlines better
You see your marks better
You change without changing
You go around the theme
"The one we loved
Is the one we love"

We discover in chorus
In the wind of experiences
That your heart operates in bloom
The petals of childhood
I do my best
On the time you save
To stay in the game
Without breaking down too much

I think too much already
To the tune of sadness
When you'll be gone
Unburdening your youth
Trying the forbidden things
I made a list of for you
I'll be scared of your nights
As a tightrope walker

You'll be my contrast
When I was your counterpart
I'll be ordinariness
The boredom of comfort
I'll have to be patient
A time given too long
You'll have burning passion
I'll have my reasons

We'll make ourselves stories
We'll cover ourselves with frost
You won't want to believe me anymore
I'll pretend to follow you
The agreement will come back
We'll put away the weapons
We'll share laughter again
And some tears

You'll take the car
To drive around the girls
You'll be fine
In another family
And sometimes on Sundays
At breakfast
An exclusivity will come out
Of your room

You are the big mystery
I know the best
The type of draft
Which stings your eyes
When the gaze drags
On a surprised gesture
Which releases from the guardhouse
The sleeping memory

We'll know how to tell each other everything
Without tampering with the words
Without even telling each other anything
A wink and bingo!
And from the same open eye
Closing the epigram
You'll see that your mother
Is also a woman.