Текст и перевод песни Kent - Paroles d'homme

Paroles d'homme

Tu t'en vas chaque jour
A chaque anniversaire
Je vois mieux tes contours
Tu vois mieux tes repères
Tu changes sans changer
Tu tournes autour du thème
"Celui qu'on a aimé
Est bien celui qu'on aime"

Nous découvrons en chœur
Au vent des expériences
Qu'opère ton cœur en fleur
Les pétales de l'enfance
Moi, je fais de mon mieux
Sur le temps que tu gagnes
Pour rester dans le jeu
Sans trop tomber en panne

Je pense trop déjà
Sur l'air d'une tristesse
A quand tu t'en iras
Déjanter ta jeunesse
Tenter les interdits
Dont je t'ai fait la liste
J'aurai peur de tes nuits
De déséquilibriste

Tu seras mon contraire
Quand je fus ton semblable
Je serai l'ordinaire
L'ennui du confortable
Faudra que je patiente
Un temps donné trop long
T'auras la veine ardente
Moi, j'aurai mes raisons

On s' fera des histoires
On s' couvrira de givre
Tu n' voudras plus me croire
J' f'rai semblant de te suivre
L'entente reviendra
On rangera les armes
On repartagera des rires
Et quelques larmes

Tu prendras la voiture
Pour balader des filles
Tu feras bonne figure
Dans une autre famille
Et parfois, les dimanches
Au petit déjeuner,
Sortira de ta chambre
Une exclusivité

Tu es le grand mystère
Que je connais le mieux
Le genre de courant d'air
A vous piquer les yeux
Quand traîne le regard
Sur un geste surpris
Qui libère du mitard
La mémoire endormie

Nous saurons tout nous dire
Sans trafiquer les mots
Sans même rien nous dire
Un clin d'oeil et banco!
Et du même oeil ouvert
Clôturant l'épigramme
Tu verras que ta mère
Est aussi une femme.

Мужские слова

Ты уходишь каждый день
С каждым днем рождения
Я вижу четче твои черты
Ты видишь четче свои ориентиры
Ты меняешься, не меняясь
Ты кружишься вокруг темы
"Тот, кого мы любили,
И есть тот, кого мы любим"

Мы открываем вместе,
На ветру опыта,
Что делает твое расцветающее сердце
Лепестки детства
Я, я делаю все возможное,
Во времени, которое ты завоевываешь,
Чтобы остаться в игре,
Не слишком часто ломаясь

Я слишком много думаю,
Под звуки грусти,
О том, когда ты уйдешь,
Сбросив с себя оковы юности,
Испытывая запреты,
Список которых я тебе составил,
Я буду бояться твоих ночей,
Ночей эквилибристки

Ты будешь моей противоположностью,
Когда я был тебе подобен,
Я буду обычным,
Скукой комфорта,
Мне придется ждать,
Слишком долгое время,
У тебя будут пылкие вены,
У меня будут мои причины

Мы будем рассказывать друг другу истории,
Мы покроемся инеем,
Ты не захочешь мне верить,
Я буду делать вид, что следую за тобой,
Взаимопонимание вернется,
Мы сложим оружие,
Мы снова будем делиться смехом,
И несколькими слезами

Ты возьмешь машину,
Чтобы катать девчонок,
Ты будешь хорошо смотреться
В другой семье
И иногда, по воскресеньям,
За завтраком,
Из твоей комнаты выйдет
Эксклюзив

Ты - великая тайна,
Которую я знаю лучше всего,
Словно сквозняк,
Режущий глаза,
Когда взгляд задерживается
На удивленном жесте,
Который освобождает из карцера
Дремлющую память

Мы сможем все сказать друг другу,
Не искажая слов,
Даже ничего не говоря друг другу,
Подмигивание, и готово!
И тем же открытым глазом,
Завершая эпиграмму,
Ты увидишь, что твоя мать
Тоже женщина.