Текст и перевод песни Kent - Partout c'est la merde

Partout c'est la merde

Partout c′est la merde, en fait, partout c'est la merde
Partout c′est la merde, en fait, partout c'est la merde
Partout c'est la merde, en fait, partout c′est la merde
Partout c′est la merde, partout c'est la merde
Jérémie vit dans les îles où il fait bon s′amuser
Pour les badauds du style "Club Méditerranée"
Sa maison est en bois derrière l'aérogare
Tôle ondulée sur le toit, vue sur le dépotoir
Partout c′est la merde, en fait, partout c'est la merde
Partout c′est la merde, en fait, partout c'est la merde
Partout c'est la merde, en fait, partout c′est la merde
Partout c′est la merde, partout c'est la merde
Jérémie en a marre, il veut voir le continent
Qu′il ne voit en photo que pour les élections
Ici il broie du noir, l'a pas beaucoup d′argent
Il parait que c'est mieux là-bas, y′a du pognon
Partout c'est la merde, en fait, partout c'est la merde
Partout c′est la merde, en fait, partout c′est la merde
Partout c'est la merde, en fait, partout c′est la merde
Partout c'est la merde, partout c′est la merde
Jérémie maintenant habite vers St-Lazare
Il n'a pas plus d′argent mais travaille plus tard
Et plein d'emmerdements et tout un tas d'histoires, car
Beaucoup de gens voient rouge ici quand on est noir
Et oui... Partout c′est la merde, en fait, partout c′est la merde
Partout c'est la merde, en fait, partout c′est la merde
Partout c'est la merde, en fait, partout c′est la merde
Partout c'est la merde
Partout c′est la merde, en fait, partout c'est la merde
Partout c'est la merde, attention, partout c′est la merde.

Everywhere is Shit

Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit, everywhere is shit
Jérémie lives on an island where he loves to have fun
For bystanders like "Club Méditerranée"
His house is made of wood behind the airport
Corrugated metal on the roof, with a view of the dump
Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit
Jérémie is tired of it, he wants to see the continent
That he only sees in photos for the elections
Here he's in the dumps, has not much money
They say it's better there, there is money
Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit
Jérémie now lives near St-Lazare
He doesn't have more money but works later
And a lot of trouble and a lot of stories, because
Many people see red here when one is black
And yes... Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit
Everywhere is shit, my love, everywhere is shit
Everywhere is shit, be warned, everywhere is shit.