Текст и перевод песни Kent - Petit rien du tout
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sur
mon
épaule
en
berceau
vivant,
На
моем
плече
в
живой
колыбели,
Les
sanglots
brûlent
en
trébuchant,
Рыдания
горят,
когда
спотыкаешься,
Un
chagrin
décolle
au
firmament
Горе
взлетает
на
небосвод
De
pensées
en
tourment.
От
мыслей
в
мучениях.
Tu
n′oses
pas
relever
la
tête.
Ты
не
смеешь
поднимать
голову.
Tu
te
sens
inutile,
obsolète,
Ты
чувствуешь
себя
ненужным,
устаревшим.,
Un
être
de
plus
et
c'est
tout,
Еще
одно
существо,
и
все.,
Un
Petit
rien
du
tout.
Совсем
ничего.
Non,
tu
n′es
pas
rien
du
tout.
Нет,
ты
совсем
не
ничто.
Pour
moi,
tu
es
tout,
Для
меня
ты-это
все,
Même
si
les
autres
te
poussent
à
bout.
Даже
если
другие
будут
давить
на
тебя.
Les
autres
sont
des
algues
vulgaires
Остальные-вульгарные
водоросли
Qui
s'étalent
et
volent
à
la
mer
Которые
расползаются
и
летят
в
море
Et
aux
sirènes
toute
la
lumière:
И
сиренам
весь
свет:
Les
ombres
les
enserrent.
Тени
окружили
их.
La
vie,
alors,
sombre
dans
la
nuit,
Жизнь,
значит,
темная
в
ночи,
Une
nuit
sans
matin
défini
Ночь
без
определенного
утра
Qui
fait
croire
que
tu
n'es,
après
tout,
Кто
заставляет
думать,
что
ты
не
такой,
в
конце
концов,
Qu′un
Petit
rien
du
tout.
Только
совсем
немного.
Non,
tu
n′es
pas
rien
du
tout.
Нет,
ты
совсем
не
ничто.
Pour
moi,
tu
es
tout,
Для
меня
ты-это
все,
Même
si
les
autres
te
poussent
à
bout.
Даже
если
другие
будут
давить
на
тебя.
Non,
tu
n'es
pas
rien
du
tout.
Нет,
ты
совсем
не
ничто.
Pour
moi,
tu
es
tout,
Для
меня
ты-это
все,
Même
si
la
vie
nous
pousse
à
bout
Даже
если
жизнь
подталкивает
нас
к
концу
Et
quand
c′est
moi
qui
perds
l'équilibre
И
когда
это
я
теряю
равновесие
Et
quand
ta
voix
traverse
mes
fibres
И
когда
твой
голос
проходит
сквозь
мои
волокна.
Pour
me
dire
au
creux
de
mon
cou:
Чтобы
сказать
мне,
что
у
меня
на
шее:
" Tu
n′es
pas
rien
du
tout,
"Ты
совсем
не
ничто,
Tu
n'es
pas
rien
du
tout.
"
Ты
совсем
не
ничто".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jacques Bastello, Kent Cokenstock
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.