Текст и перевод песни Kent - Prologue

Prologue

Je m'ennuie sur la planète rouge
Paraît que sur la planète bleue
Y a des animaux qui se bougent
Ils sont divins, ils sont odieux
Je veux recontrer ces farouches
Indigènes belliqueux
Qui s'embrassent à pleine bouche
Et font naître et mourir des dieux
J'me fais transfuser du sang rouge
Teins en châtain mes cheveux bleus
Et quitte le Val de Mars où
J'habite pour la planète bleue
J'arrive sur Terre un soir d'été
Dans une région tempérée

Пролог

Мне скучно на красной планете,
Говорят, на планете голубой
Есть животные, которые шевелятся,
Они божественны, они отвратительны.
Я хочу встретить этих диких,
Воинственных туземцев,
Которые целуются взасос,
И рождают и убивают богов.
Я переливаю себе красную кровь,
Крашу в каштановый свои синие волосы
И покидаю Долину Марса, где
Я живу, ради планеты голубой.
Я прибываю на Землю летним вечером
В умеренный регион.