Текст и перевод песни Kent - Regarde Moi Soleil

Regarde Moi Soleil

Regarde-moi, soleil, regarde-moi.
La gueule que je me paie, regarde-moi.
C′est un cas de figure,
Un brouillon sans futur.

Regarde-moi, soleil, regarde-moi.
Fait bien tourner tes rayons autour de moi.
Regarde-moi, soleil, regarde-moi.
Fais brûler tous ces haillons que j'ai sur moi.

Regarde-moi, la lune, regarde-moi.
Je vis dans ton quartier, tu m′connais pas
Mais tu me donnes à manger
Tes croissants étoilés.

Regarde-moi, la lune, regarde-moi.
Moi le marteau, toi l'enclume: regarde-moi.
Regarde-moi, la lune, regarde-moi.
Tu es pleine et belle, la lune, tu cours les toits.

Je suis l'homme des rues,
Je suis l′homme des vents.
Je suis l′homme dehors,
Je suis l'homme dedans.
Je couche dans la poussière,
Je pisse dans le boucan.
Je finirai soupière
Au banquet des rampants.

Regarde-moi, la mort, regarde-moi.
J′ai mon couteau planté entre tes doigts.

Regarde-les, soleil, regarde-les.
Ils vont chercher leur paies. Regarde-les.
Toute la vie pareille, partout ailleurs pareil,
Toute la vie, toute la vie, toute la vie pareille.

Regarde-moi, soleil, regarde-moi.
Prends ton appareil photo et shoote-moi.
Regarde-moi, soleil, une dernière fois.
Demain c'est l′hiver, demain je crève de froid.

Взгляни на Меня, Солнце

Взгляни на меня, солнце, взгляни на меня.
На рожу, что я себе скорчил, взгляни на меня.
Это особый случай,
Черновик без будущего.

Взгляни на меня, солнце, взгляни на меня.
Пусть твои лучи вращаются вокруг меня.
Взгляни на меня, солнце, взгляни на меня.
Пусть сгорят эти лохмотья, что на мне.

Взгляни на меня, луна, взгляни на меня.
Я живу в твоем районе, ты меня не знаешь,
Но ты меня кормишь
Своими звездными круассанами.

Взгляни на меня, луна, взгляни на меня.
Я — молот, ты — наковальня: взгляни на меня.
Взгляни на меня, луна, взгляни на меня.
Ты полная и прекрасная, луна, ты бежишь по крышам.

Я — человек улиц,
Я — человек ветров.
Я — человек снаружи,
Я — человек внутри.
Я сплю в пыли,
Я мочусь в шумной толпе.
Я закончу супницей
На пиру пресмыкающихся.

Взгляни на меня, смерть, взгляни на меня.
Мой нож воткнут между твоих пальцев.

Взгляни на них, солнце, взгляни на них.
Они идут за своей зарплатой. Взгляни на них.
Вся жизнь одинаковая, везде одинаково,
Вся жизнь, вся жизнь, вся жизнь одинаковая.

Взгляни на меня, солнце, взгляни на меня.
Возьми свой фотоаппарат и сфотографируй меня.
Взгляни на меня, солнце, в последний раз.
Завтра зима, завтра я умру от холода.