Текст и перевод песни Kent - Tu Me Manques

Je suis voué à toi comme Marie l′est à Dieu
Comme je ne comprends pas comment tu m'as dit adieu
Comment vivre heureux lorsque tu es loin de moi
Je sais que l′un ira mieux lorsque tu seras dans ses bras
Mais quand tu l'embrasses, tu consumes mon âme
Car ta présence embrase mon coeur et sa flamme
Et quand tu lui sourit et qu'il entre dans ta chambre
J′aimerais être une souris pour vous voir vous étendre

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore

Tu sais que j′ai mal depuis que tu es partie
A mes yeux toi et moi voulait dire ensemble
Tu sais que loin de tes bras, je me sens meurtri
Et en plus de cela, ça t'amuses il me semble
J′ai tout fait pour te garder, pour te combler
Et toi, la seule chose que tu m'as laissé
C′est le sentiment de me sentir seul ici

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore

Vois-tu ces larmes couler de mes yeux
Ces cris de l'âme qui me rendent malheureux
Tu me condanes, de part ton ptit jeux
A baisser les armes et à faire ce que tu veux
Je suis ton jouet, ta marionnette
Pourtant je sais, t′es malhonnête
Ce dont je suis sûr, c'est que sans toi, vivre me servirait à quoi

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques encore encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore

Je t'aime comme au premier jour donc reviens-moi
Mais à mon amour t′es sourde et c′est comme ça
Malgrè mes appels au secour, toi tu t'en vas
Je n′ai plus aucun recourt et j'en perds la voix
Je suis devenu esclave de mon coeur blessé
Je suis enclave à mon coeur depuis que tu m′as laissé
Impossible d'oublier ton visage, je suis lassé
Je ne peux tourner la page et j′en ai assez

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore

Я предан тебе, как Мария предана Богу.
Поскольку я не понимаю, как ты попрощался со мной
Как жить счастливо, когда ты далеко от меня
Я знаю, что одному будет лучше, когда ты окажешься в его объятиях
Но когда ты целуешь ее, ты пожираешь мою душу
Потому что твое присутствие зажигает мое сердце и его пламя
И когда ты улыбаешься ему, и он входит в твою комнату
Я хотел бы быть мышью, чтобы увидеть, как ты растягиваешься

Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я все еще скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я все еще скучаю по тебе.

Ты знаешь, что мне было больно с тех пор, как ты ушла.
В моих глазах мы с тобой хотели сказать вместе
Ты знаешь, что вдали от твоих рук я чувствую себя в синяках.
И кроме того, мне кажется, тебе это нравится.
Я сделал все, чтобы удержать тебя, наполнить тебя
А ты - единственное, что ты мне оставил.
Это чувство, когда я чувствую себя здесь одиноким

Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я все еще скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я все еще скучаю по тебе.

Ты видишь, как эти слезы текут из моих глаз?
Эти крики души, которые делают меня несчастным
Ты меня оправдываешь, кроме своих маленьких игр.
Опусти оружие и делай, что хочешь.
Я твоя игрушка, твоя марионетка
И все же я знаю, что ты нечестен.
В чем я уверен, так это в том, что без тебя жизнь послужит мне на что

Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе снова и снова
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я все еще скучаю по тебе.

Я люблю тебя, как в первый день, так что вернись ко мне
Но, любовь моя, ты глухая, и так оно и есть.
Несмотря на мои призывы о помощи, ты уходишь.
У меня больше нет средств к существованию, и я теряю голос
Я стал рабом своего израненного сердца
Я был анклавом в моем сердце с тех пор, как ты оставил меня
Невозможно забыть твое лицо, я устал.
Я не могу перевернуть страницу, и мне этого достаточно

Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я все еще скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Tu me manques manques encore

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore