Morgon - Kenta перевод на русский

Morgon

Skogar och skär de stå i brand,
Junimorgon är brännhet,
Västlig blåser vinden från land,
Dagen lovar bli vacker.

Kaffekokarn på förstukvist
Puttrar vid spritblå låga,
Huset sover ännu en frist,
Herrn är ensam på benen.

Tar sitt kaffe i fruns fåtölj,
Tänder så cigarretten,
Samlar papperen i portfölj
Och går sin väg helt sakta.

Tar i trädgårn en liten titt,
Synar gurklist och sängar,
Här och där han gör ett snitt,
Plockar maskar från kålen.

Upp i berget han sig beger,
Granskog doftar av kåda,
Röda stugan därnere ser,
Vita knutar och gröna luckor.

Och där sova ännu de små
Och deras lilla mamma,
Kastar slängkyss en och två,
Vandrar inåt i skogen.

Plockar en viva, en orkidé,
Orren smäller i snåret,
Ekorrn kilar från trä till trä,
årtan snattrar i kärret.

Sen vid stranden i sin berså
Han slår sig ner att skriva.
Hav och sol och böljor blå!
Nu skriver han satirer!

Sen till frukost han ilar hem,
Barnen skynda bli kyssta,
Som satiren ej träffat dem
äro de snälla och tysta!

Утро

Леса и шхеры в огне,
Июньское утро знойно,
Западный ветер дует с суши,
День обещает быть прекрасным.

Кофеварка на веранде
Легко журчит на спиртовой горелке,
Дом еще немного спит,
Хозяин один на ногах.

Пьет кофе в плетеном кресле,
Прикуривает сигарету,
Собирает бумаги в портфель
И медленно уходит.

Бросает взгляд на сад,
Осматривает грядки с огурцами и клумбы,
Тут и там делает надрез,
Собирает гусениц с капусты.

Поднимается в гору,
Ельник пахнет смолой,
Внизу виднеется красный домик,
С белыми стенами и зелеными ставнями.

А там еще спят его крохи
И их мама,
Шлет воздушный поцелуй,
И углубляется в лес.

Срывает фиалку, орхидею,
В кустах хлопает крыльями глухарь,
Белка перепрыгивает с ветки на ветку,
Утка крякает в камышах.

Затем, в беседке на берегу,
Он садится писать.
Море, солнце и синие волны!
Он пишет сатиры!

Потом он спешит домой на завтрак,
Дети бегут целоваться,
Ведь сатира не про них,
Они милы и тихи!