Текст и перевод песни Kente Kwame - God Ain't Your Bredrin

God Ain't Your Bredrin

How many times have I seen pain in my brother's eyes
And prayed to God to get my point across
So many times could have lended a hand
But I was the medicine man pick the dice up and roll a seven

You ever pray for heaven but know that God ain't your bredrin
Deceit Crime and Heartbreak was my M.O
So many broken hearts you'd think that I would learn my lesson but NO
Cynical fellow

We came from
Concrete crack dealings
Got me in my feelings
Sniffing keke through rolled up bible pages
Oh the sacrilege
I was made in his image then explain why I hate my face
Still we strive

I pray my name is in the book life
That has a nice ring to it you'd think it chose a wife
Dark thoughts they creeping in just to fill mind
And in time
I'm even hearing Jesus drank on wine

So lemme pour one
(For the health)
Lemme pour one
(For the wealth)
Lemme pour one
(For myself)
Lemme pour one
(For everything else)

Had a dream and saw Moses he told me God ain't your codie
Almost died when I was eleven defending the brodie
Almost drown at 12 involved in street etiquette but never fully involved

I seen dead bodies bloat up and blow up
I seen brotherhood, grown men open up
I seen gangs, drugs and violence
Life made it so I can't shut my eye lids

My guys selling drugs at the ages of 14
I saw addiction turn friends to fiends

Those times
Getting jumped in K Swiss to rocking the same shit
I'm tryna fit in, so lemme get another hit

This trauma is real
I'm praying to heal
(I'm praying, I'm praying)
That you know how I feel

Loosing faith with all the secrets I've kept
But imma let it out cos even Jesus wept

So lemme pour one
(For the health)
Lemme pour one
(For the wealth)
Lemme pour one
(For myself)
Lemme pour one
(For everything else)

Dieu n'est pas ton pote

Combien de fois ai-je vu la douleur dans les yeux de mon frère
Et prié Dieu pour qu'il comprenne mon point de vue
Tant de fois j'aurais pu tendre la main
Mais j'étais le médecin, je ramassais les dés et je faisais un sept

Tu pries pour le paradis, mais tu sais que Dieu n'est pas ton pote
La tromperie, le crime et la tristesse étaient mon mode de fonctionnement
Tant de cœurs brisés, tu penserais que j'aurais appris ma leçon, mais NON
Un type cynique

On vient de
Marchés de crack sur le béton
Ça me met dans mes sentiments
Je sniffais de la coke dans des pages de Bible roulées
Oh, le sacrilège
J'ai été fait à son image, alors explique pourquoi je déteste mon visage
On continue quand même

Je prie pour que mon nom soit dans le livre de la vie
Ça sonne bien, tu penserais qu'il a choisi une femme
Des pensées sombres rampent pour remplir mon esprit
Et avec le temps
J'entends même dire que Jésus buvait du vin

Alors laisse-moi en verser un
(Pour la santé)
Laisse-moi en verser un
(Pour la richesse)
Laisse-moi en verser un
(Pour moi-même)
Laisse-moi en verser un
(Pour tout le reste)

J'ai fait un rêve et j'ai vu Moïse, il m'a dit que Dieu n'est pas ton copain
J'ai failli mourir à 11 ans en défendant mon pote
J'ai failli me noyer à 12 ans, impliqué dans l'étiquette de la rue, mais jamais vraiment impliqué

J'ai vu des corps morts gonfler et exploser
J'ai vu la fraternité, des hommes adultes s'ouvrir
J'ai vu des gangs, des drogues et de la violence
La vie a fait que je ne peux pas fermer les yeux

Mes gars vendaient de la drogue à 14 ans
J'ai vu la dépendance transformer des amis en démons

Ces temps
Se faire sauter dans des K Swiss à porter la même merde
J'essaie de m'intégrer, alors laisse-moi prendre une autre dose

Ce traumatisme est réel
Je prie pour guérir
(Je prie, je prie)
Que tu saches ce que je ressens

Perdre la foi avec tous les secrets que j'ai gardés
Mais je vais le laisser sortir, parce que même Jésus a pleuré

Alors laisse-moi en verser un
(Pour la santé)
Laisse-moi en verser un
(Pour la richesse)
Laisse-moi en verser un
(Pour moi-même)
Laisse-moi en verser un
(Pour tout le reste)