Текст и перевод песни Kento - (A)

(A)

Train... train... train about the pain

Enfatizzo il gap, "big up" a 'sta line up
M'intrippo di brutto con l'inghippo del rap
Il mio universo in un verso
Inverso al tuo, il problema mio è che penso diverso
Sfondo nero, luce al neon
Sono bipolare, oscillo tra Nicola e Bartolomeo
Senza leggi, né dogmi, né religioni
Ho i miei capoccioni al bar senza illusioni
Zio di mio ci metto questo, onesto
Un testo non cambierà il contesto del resto
Dissesto la testa della gente alle jam
Terrorizzo l'occidente come l'urlo di Chen
(Bang) Non faccio sì con la testa
Ma se mi arresta, per favore, chiuda la finestra
Pinelli non s'è mai gettato
È risaputo, sputo sullo stato e la sua Gestapo

Individuo il fulcro di ciò in cui io credo dentro l'individuo
Provo fastidio se mi chiami cittadino
Io che brucio uffici e chiese e affido pacchi ad un postino
Perché odio questo stato carceriere ed assassino
So' fratello di Baleno e di Soledad
In colonna co' Durruti e so' nipote di Libertad
Ravachol fottuto dall'alcool
Si piazza un ordigno in casa tentato dall'autogol
Col cazzo che mi adeguo, io vi seguo a distanza
Aspetto che sia il momento eludendo la sorveglianza
Sento piombo e cemento fusi in panza
Come fossi sul punto di una gravidanza
Io non digerisco la vostra arroganza
Con Kento per Sacco e Vanzetti sul disco
Tu cosa t'aspetti che io faccia, Cristo?
Credi che starò in silenzio mentre dentro marcisco?

È la forza della musica che è rivoluzionaria
È sempre la stessa fiaccola che illuminava l'aria
Vive in certi testi, in certi versi
Si fa largo nella storia coi proiettili di Bresci
Non è paura né fortuna
È resta sempre pura perché brucia ma non si consuma
Storie, scontri e manganelli
È un volo e poi l'impatto sull'asfalto di Pino Pinelli
E di il sangue già versato
Ora si spande come un cancro nel ventre dello stato
È lo sbirro che mi ferma, chiede che cazzo faccio
Poi mostra il tatuaggio del fascio sul braccio
La rivoluzione è come il vento, tu non puoi fermarla
Perciò sorrido quando questa gente parla
E aspetterò domani per avere nostalgia
Signora libertà, signorina anarchia

Ho fatto un volo senza ali mentre stringo tra le mani
Un destino che fugge tra i sentieri del domani
(Più) ho certezze come Cami, (più) frutti freschi sui rami
Sto ad Alcatraz ma corro in cielo come Pantani
La mia gente non si è mai arresa, sa che la fede non sta in chiesa
Cristo muore sulle strade del progresso con indosso una kefiah
Intanto la vita scorre senza essere compresa, è una contesa
Ma non lotto per la gloria mentre un altro Mussolini invade un'altra Etiopia
So che la tua storia non è scritta sulla Prava
Violenza chiama sangue tra i cunicoli di Baghdad
Non c'è alba visto che il sole è sfatto
Salgo sul tram del desiderio con Marlon Brando
Nel fango coltiverò passione
Perché i sogni di un ragazzo non muoiano a San Vittore

Non giochi con me stanotte mani corrotte non baratto oltre
Chiudo le porte e calco la penna più forte
Più volte ho avuto gli occhi giusti per dire che vedo
Più volte li ho bagnati urlando che non fosse vero
Ed ora ho fra le mani la città verità e il dolore che comporterà
Lo sfregio della realtà
In questo tetris coi palazzi voi non siete pronti ho risvolti
Che fanno toccare i bordi confronti con volti che non capisco
Ricordi giocavamo in fabbriche del pessimismo e mo voglio monaci
Nudi per strada e l'arte della disinformazione sotto la lama
La scelta della libertà totale e voglio il male ma che si vesta
Come tale
La dilatazione del tempo in un tempo su misura il confronto fra
Saggezza e cultura
La comunione vera della conoscenza l'amore il sesso l'odio l'appartenenza e
Noi siamo gocce nella città e la pioggia ci confonde e il sole ci addormenterà
Io resto qua e scrivo testi come risse levante solo un altro Luther Blisset

(A)

Train... train... train à propos de la douleur

J'accentue le fossé, "big up" à cette line-up
Je me défonce grave avec la complexité du rap
Mon univers en un vers
L'inverse du tien, mon problème c'est que je pense différemment
Fond noir, lumière néon
Je suis bipolaire, j'oscille entre Nicola et Bartolomeo
Sans lois, ni dogmes, ni religions
J'ai mes potes au bar sans illusions
Mon pote, j'y mets ça, honnête
Un texte ne changera pas le contexte du reste
Je sème le chaos dans la tête des gens aux jams
Je terrorise l'occident comme le cri de Chen
(Bang) Je ne fais pas oui de la tête
Mais si elle m'arrête, s'il te plaît, ferme la fenêtre
Pinelli ne s'est jamais jeté
C'est connu, je crache sur l'état et sa Gestapo

J'identifie le cœur de ce en quoi je crois à l'intérieur de l'individu
Ça me dérange si tu m'appelles citoyen
Moi qui brûle bureaux et églises et confie des colis à un facteur
Parce que je hais cet état geôlier et assassin
Je suis le frère de Baleno et de Soledad
En colonne avec Durruti et je suis le petit-fils de Libertad
Ravachol bousillé par l'alcool
Il place un engin chez lui tenté par l'autogoal
Tu parles si je me conforme, je vous suis à distance
J'attends que le moment soit venu en échappant à la surveillance
Je sens le plomb et le ciment fondus dans le ventre
Comme si j'étais sur le point d'une grossesse
Je ne digère pas votre arrogance
Avec Kento pour Sacco et Vanzetti sur le disque
Tu attends quoi de moi que je fasse, Christ?
Tu crois que je vais rester silencieux pendant que je pourris à l'intérieur?

C'est la force de la musique qui est révolutionnaire
C'est toujours la même flamme qui illuminait l'air
Elle vit dans certains textes, dans certains vers
Elle se fraie un chemin dans l'histoire avec les balles de Bresci
Ce n'est ni peur ni fortune
Elle reste toujours pure parce qu'elle brûle mais ne se consume pas
Histoires, affrontements et matraques
C'est un vol puis l'impact sur l'asphalte de Pino Pinelli
Et du sang déjà versé
Maintenant il se répand comme un cancer dans le ventre de l'état
C'est le flic qui m'arrête, demande ce que je fous
Puis montre le tatouage du fascisme sur le bras
La révolution est comme le vent, tu ne peux pas l'arrêter
Alors je souris quand ces gens parlent
Et j'attendrai demain pour avoir la nostalgie
Madame liberté, mademoiselle anarchie

J'ai fait un vol sans ailes pendant que je serre entre mes mains
Un destin qui fuit à travers les sentiers de demain
(Plus) j'ai de certitudes comme Cami, (plus) de fruits frais sur les branches
Je suis à Alcatraz mais je cours au ciel comme Pantani
Mon peuple ne s'est jamais rendu, il sait que la foi n'est pas à l'église
Le Christ meurt sur les routes du progrès avec un keffieh sur le dos
Pendant ce temps la vie s'écoule sans être comprise, c'est une lutte
Mais je ne lutte pas pour la gloire alors qu'un autre Mussolini envahit une autre Éthiopie
Je sais que ton histoire n'est pas écrite sur la Prava
La violence appelle le sang dans les tunnels de Bagdad
Il n'y a pas d'aube vu que le soleil est défait
Je monte dans le tramway du désir avec Marlon Brando
Dans la boue je cultiverai la passion
Pour que les rêves d'un gamin ne meurent pas à San Vittore

Ne joue pas avec moi ce soir, mains corrompues, je ne négocie plus
Je ferme les portes et j'écrase le stylo plus fort
Plusieurs fois j'ai eu les yeux justes pour dire que je vois
Plusieurs fois je les ai mouillés en hurlant que ce n'était pas vrai
Et maintenant j'ai entre les mains la vérité de la ville et la douleur qu'elle entraînera
L'affront de la réalité
Dans ce Tetris avec les bâtiments, vous n'êtes pas prêts, j'ai des rebondissements
Qui font toucher les bords, des confrontations avec des visages que je ne comprends pas
Souvenirs, nous jouions dans des usines de pessimisme et maintenant je veux des moines
Nus dans la rue et l'art de la désinformation sous la lame
Le choix de la liberté totale et je veux le mal mais qu'il s'habille
Comme tel
La dilatation du temps dans un temps sur mesure, la confrontation entre
Sagesse et culture
La communion véritable de la connaissance, l'amour, le sexe, la haine, l'appartenance et
Nous sommes des gouttes dans la ville et la pluie nous confond et le soleil nous endormira
Je reste là et j'écris des textes comme des bagarres, levant seulement un autre Luther Blisset