Silenzio e pace - Kento перевод на немецкий

Silenzio e pace

Crisi d'identità dentro una lettera
Incubi in testa, paura di perderla.
Ferite nere sul bianco del foglio
I miei mille silenzi, i suoi mille non voglio.
Le notti a contare i minuti da solo e far finta di niente
Ogni giorno al lavoro ingoiando ricordi, tequila e parole
E volando da lei come Icaro al sole.
È un puzzle di vetro che riempio incurante
Dei tagli, del sangue, del pezzo mancante
Perché lei ripete "il dolore continua"
Ripete che niente sarà come prima.
E lotto e combatto e mi sporco di fango
Per una che dice "io me ne sto andando".

Rest o silenzio e parol nun dett, rint o rimors e na vita perfetta lo so
Triemm pe n'altr e penat, lo so, chell ca è stat nun è n'altra vot

P Eight:
È n'ammor a 280 a fari stutat, tra folla e passant
Pe futur e passat, te miett, ce piens, t'appienn
Tagl ncopp e braccia e t'abbracci sta croce pensann
è n'albero ca nun cresce nta na lapide che t'aspetta
è na lacrema ca se secc ncopp e facce ca te mentono.
Cumbatt e t'arrienn, nte sbagl te pient, poi realizz
Ca te stizz pe na tizia ca nun t'ammerita
Lettere ca se sprecano nciel e mani ca se cercano
L'attimo ca se cercano so pacchere ca te stendono circ
Stimoli pe sorridere e sottoscrivere nu cuntratt
Cu nu diavl ca te chiav e po te guard comm a n'angelo.
Guard for, ment muor, na preghier te consola
Mentr rint circ ancora, na speranza chiu interior
Allucc rint ca nun po ferni', ment parl a chi nun po capi
Ess par aca nun vo muri'e tu riman con i postumi.

Rest o silenzio e parol nun dett, rint o rimors e na vita perfetta lo so
Triemm pe n'altr e penat, lo so, chell ca è stat nun è n'altra vot

Stille und Frieden

Identitätskrise in einem Brief
Albträume im Kopf, Angst, sie zu verlieren.
Schwarze Wunden auf dem Weiß des Blattes
Meine tausend Schweigen, ihre tausend "Ich will nicht".
Die Nächte, allein die Minuten zu zählen und so zu tun, als wäre nichts
Jeden Tag bei der Arbeit, Erinnerungen, Tequila und Worte schluckend
Und zu ihr fliegend wie Ikarus zur Sonne.
Es ist ein Glaspuzzle, das ich achtlos fülle
Achtlos der Schnitte, des Blutes, des fehlenden Teils
Weil sie wiederholt "der Schmerz geht weiter"
Wiederholt, dass nichts mehr sein wird wie zuvor.
Und ich kämpfe und streite und beschmutze mich mit Schlamm
Für eine, die sagt "Ich gehe jetzt".

Es bleibt die Stille und ungesagte Worte, in der Reue eines perfekten Lebens, ich weiß es
Du zitterst für einen anderen und denkst nach, ich weiß es, was gewesen ist, kommt nicht wieder.

P Eight:
Es ist eine Liebe bei 280 mit ausgeschalteten Lichtern, zwischen Menge und Passanten
Für Zukunft und Vergangenheit, du fängst an, denkst nach, hängst dich dran
Schnitte auf den Armen und du umarmst dieses Kreuz, denkend
Es ist ein Baum, der nicht auf einem Grabstein wächst, der auf dich wartet
Es ist eine Träne, die auf den Gesichtern trocknet, die dich anlügen.
Du kämpfst und gibst auf, bei Fehlern weinst du, dann realisierst du
Dass du dich wegen einer Tussi aufregst, die dich nicht verdient
Briefe, die sich im Himmel verschwenden, und Hände, die sich suchen
Der Moment, den sie suchen, sind Schläge, die dich niederstrecken, suche
Anreize zum Lächeln und um einen Vertrag zu unterschreiben
Mit einem Teufel, der dich fickt und dich dann ansieht wie ein Engel.
Schau hinaus, während du stirbst, ein Gebet tröstet dich
Während du drinnen noch suchst, eine tiefere Hoffnung
Du schreist innerlich, dass es nicht enden kann, während du zu jemandem sprichst, der nicht verstehen kann
Sie scheint nicht sterben zu wollen, und du bleibst mit den Nachwirkungen zurück.

Es bleibt die Stille und ungesagte Worte, in der Reue eines perfekten Lebens, ich weiß es
Du zitterst für einen anderen und denkst nach, ich weiß es, was gewesen ist, kommt nicht wieder.