Текст и перевод песни Keny Arkana - Le syndrome de l'exclu - feat. RPZ

Le syndrome de l'exclu - feat. RPZ

J′ai le syndrome de l'exclue,
L′impression d'pas être à ma place,
Mal jugée et mal vue,
Depuis l'époque d′aller en classe,
Dégaine de délinquante et je pue la zone à trois bornes
L′impression d'être zieutée
Même quand y′a dégun à bâbord,

Ils nous prennent pour des primates,
Ça met sur les nerfs,
J'ai pas les mots, j′m'exprime mal
Et quand j′en ai plus, j'm'énerve!
Ouai je sais, c′est nul ça m′a causé des tords,
Mais j'ai pas la patience de ceux qui sont restés à l′école

L'impression de, déranger par ma simple présence,
Quand j′suis loin du quartier et de mes gens,
Je déstabilise, attise la vigilance,
A faire flipper les mamies
Et faire stresser les vigiles,
Je ressens la méfiance de l'autre comme un coup bas
Je paranoïe de "sa parano" et j′me sens coupable
Depuis que j'suis môme j'en ai ras le bol,
Je m′auto-exclue
Car de l′exclu j'ai le syndrome

J′ai le syndrome de l'exclu,
J′caches mes blessures,
Catégorie "tête dure",
Et en manque d'air pur,
J′ai le syndrome de l'exclu,
Putain je gère plus,
Dans ce système de lèches-culs
Qui assassinent les vertus.

J'ai le syndrome de l′exclu,
J′caches mes blessures,
Catégorie "tête dure",
Et en manque d'air pur,
J′ai le syndrome de l'exclu,
Putain je gère plus,
Dans ce système de lèches-culs
Qui assassinent les vertus.

Douleurs infantiles, sentiments d′exclusion,
Alors j'foutais bordel quand j′étais ptite,
Aucun respect pour la complaisance
Ni celle des petits, ni celle des grands,
A force d'être vu comme le vilain petit canard
Ca t'fait pousser les dents

Sentir la crainte c′est blessant,
Et petite ça m′a blessé,
Alors tu deviens ce qu'ils dessinent dans leurs clichés
Une marginale qui en a plus rien à pisser,
Une sauvage au royaume d′une peur trop civilisée,
Tu sais, le syndrome est profond
Quand tu rentres pas dans leur format,
Et que l'injustice est comme normale
Faut oser sinon t′y es mort man
Que chacun de nous porte l'âme de qui il est,
Le vérité qu′on proclame

Prison de stéréotypes, j'suis coupable
Avec ma tête de crap's,
Allez-vous en! Avant que j′pète un câble,
Y a que des figures hypocrites dans vos symboles,
Laissez-moi dans mon coin car de l′exclue, j'ai le syndrome

J′ai le syndrome de l'exclu,
J′caches mes blessures,
Catégorie "tête dure",
Et en manque d'air pur,

J′ai le syndrome de l'exclu,
Putain je gère plus,
Dans ce système de lèches-culs
Qui assassinent les vertus.

J'ai le syndrome de l′exclu,
J′caches mes blessures,
Catégorie "tête dure",
Et en manque d'air pur,
J′ai le syndrome de l'exclu,
Putain je gère plus,
Dans ce système de lèches-culs
Qui assassinent les vertus.

Pourquoi j′me sens coupable,
Si y a un vol dans l'assemblée?
C′est le syndrome de l'exclu
Pourquoi la vendeuse me regarde,
Et les vigiles commencent à trembler?
Le syndrome de l'exclu
Pourquoi ceux qui me regardent de haut,
Ne me regardent pas dans les yeux?
Pourquoi les flics me tutoient?
Pourquoi les bourges sont mal à l′aise?
Pourquoi j′me sens jugée si je bouge de ma zone?
Victime de leur clichés, dont leurs médias raffolent

C'est le syndrome de l′exclu

Qui m'a poussé à me battre,
A être qui je suis,
Loin de leurs critères à deux balles,
A m′en sortir par moi-même,
A fuir de l'abattoir,

Exclu de leur monde

J′accomplis ce qu'ils ne veulent pas croire

C'est le syndrome de l′exclu

Qui m′a poussé à me battre,
A être qui je suis,
Loin de leurs critères à deux balles,
A m'en sortir par moi-même,
A fuir de l′abattoir,

Exclu de leur monde

J'accomplis ce qu′ils ne veulent pas croire

J'ai le syndrome de l′exclu,
J'caches mes blessures,
Catégorie "tête dure",
Et en manque d'air pur,
J′ai le syndrome de l′exclu,
Putain je gère plus,
Dans ce système de lèches-culs
Qui assassinent les vertus.

J'ai le syndrome de l′exclu,
J'caches mes blessures,
Catégorie "tête dure",
Et en manque d′air pur,
J'ai le syndrome de l′exclu,
Putain je gère plus,
Dans ce système de lèches-culs
Qui assassinent les vertus.

Синдром изгоя - feat. RPZ

У меня синдром изгоя,
Ощущение, что я не на своем месте,
Меня неправильно судят и косо смотрят,
Со времен школьной скамьи,
С видом малолетки, я воняю районом за версту,
Ощущение, что на меня пялятся,
Даже когда никого нет поблизости.

Нас принимают за приматов,
Это действует на нервы,
У меня нет слов, я плохо выражаюсь,
А когда у меня их совсем не остается, я злюсь!
Да, я знаю, это плохо, это принесло мне вред,
Но у меня нет терпения тех, кто остался в школе.

Ощущение, что я мешаю одним своим присутствием,
Когда я далеко от района и своих людей,
Я дестабилизирую, вызываю бдительность,
Пугаю бабушек
И заставляю охранников нервничать,
Я чувствую недоверие других, как удар ниже пояса,
Я схожу с ума от "их паранойи" и чувствую себя виноватой.
С самого детства мне это надоело,
Я сама себя изолирую,
Потому что у меня синдром изгоя.

У меня синдром изгоя,
Я скрываю свои раны,
Категория "упрямая",
И мне не хватает свежего воздуха,
У меня синдром изгоя,
Черт, я больше не справляюсь,
В этой системе подхалимов,
Которые убивают добродетели.

У меня синдром изгоя,
Я скрываю свои раны,
Категория "упрямая",
И мне не хватает свежего воздуха,
У меня синдром изгоя,
Черт, я больше не справляюсь,
В этой системе подхалимов,
Которые убивают добродетели.

Детские травмы, чувство отчуждения,
Поэтому я буянила, когда была маленькой,
Никакого уважения к снисходительности,
Ни к детям, ни к взрослым,
Когда тебя постоянно видят гадким утенком,
Это заставляет тебя показать зубы.

Чувствовать страх - это больно,
И в детстве мне было больно,
Поэтому ты становишься тем, кого они рисуют в своих клише,
Маргиналкой, которой уже все равно,
Дикаркой в царстве слишком цивилизованного страха,
Знаешь, синдром глубокий,
Когда ты не вписываешься в их формат,
И когда несправедливость становится нормой,
Нужно дерзать, иначе ты пропал, парень,
Пусть каждый из нас несет душу того, кто он есть,
Истину, которую мы провозглашаем.

Тюрьма стереотипов, я виновата
Со своей рожей преступницы,
Убирайтесь! Пока я не сорвалась,
В ваших символах только лицемерные фигуры,
Оставьте меня в покое, потому что у меня синдром изгоя.

У меня синдром изгоя,
Я скрываю свои раны,
Категория "упрямая",
И мне не хватает свежего воздуха,

У меня синдром изгоя,
Черт, я больше не справляюсь,
В этой системе подхалимов,
Которые убивают добродетели.

У меня синдром изгоя,
Я скрываю свои раны,
Категория "упрямая",
И мне не хватает свежего воздуха,
У меня синдром изгоя,
Черт, я больше не справляюсь,
В этой системе подхалимов,
Которые убивают добродетели.

Почему я чувствую себя виноватой,
Если в собрании происходит кража?
Это синдром изгоя.
Почему продавщица смотрит на меня,
И охранники начинают дрожать?
Синдром изгоя.
Почему те, кто смотрит на меня свысока,
Не смотрят мне в глаза?
Почему копы говорят со мной на «ты»?
Почему буржуа чувствуют себя неловко?
Почему я чувствую, что меня судят, если я выхожу из своей зоны?
Жертва их клише, которыми упиваются их СМИ.

Это синдром изгоя,

Который заставил меня бороться,
Быть той, кто я есть,
Вдали от их дешёвых критериев,
Выбраться самой,
Убежать со скотобойни.

Изгнанная из их мира,

Я делаю то, во что они не хотят верить.

Это синдром изгоя,

Который заставил меня бороться,
Быть той, кто я есть,
Вдали от их дешёвых критериев,
Выбраться самой,
Убежать со скотобойни.

Изгнанная из их мира,

Я делаю то, во что они не хотят верить.

У меня синдром изгоя,
Я скрываю свои раны,
Категория "упрямая",
И мне не хватает свежего воздуха,
У меня синдром изгоя,
Черт, я больше не справляюсь,
В этой системе подхалимов,
Которые убивают добродетели.

У меня синдром изгоя,
Я скрываю свои раны,
Категория "упрямая",
И мне не хватает свежего воздуха,
У меня синдром изгоя,
Черт, я больше не справляюсь,
В этой системе подхалимов,
Которые убивают добродетели.