Текст и перевод песни Keny Arkana - Freestyle du maquis

Freestyle du maquis

Loin de ton milieu, je rappe en direct de mon maquis
A la belle étoile, j′ai pas besoin de vos abris
Je suis l'ouragan qui ricane de toutes vos règles établies
Libre comme le vent, allez leur dire...

Libre comme l′art, je me balade fidèle à moi-même
Braque le rap, à l'arrache, à la foi, mène
Ma barque à la rage de ma voix, bats la race de ta loi
Et rien à battre de ta moyenne
J'viens de Mars, mais citoyenne de la planète
J′ai fait ma place, venant de là où ya rien de net
J′connais ma base, je m'en bats de tes paillettes
J′mange pas ton appât, voilà celle que rien n'arrête
Pour percer mon mal-être, je n′ai que ma plume, je n'ai que ma tête
Enfant de la lune, enfant de la Terre, je marche dans la brume
Dans la rue mais pas à la baguette
Mon rap au couleur d′alerte
Raisonne de Buenos Aires à Palerme
De ton bling bling s'en bat lek
Instable et instinct maquisard, manie le mic comme une arbalète

Loin de ton milieu, je rappe en direct de mon maquis
A la belle étoile, j'ai pas besoin de vos abris
Je suis l′ouragan qui ricane de toutes vos règles établies
Libre comme le vent, allez leur dire...

Libre comme le vent, me levant
Comme le jour, la rage dans le ventre
Comme toujours, je naquis de mes cendres
Je suis le phénix que les chasseurs aimeraient descendre
"Libre" écrit dans mon essence
En lettres de feu, et dans tous les sens
Donc ingérable depuis ma naissance
J′envoie la soumission en convalescence
Qui a dit, cru que je n'avais pas d′aisance?
Sur instu, mon rap n'est pas réçent
Rap game indécent, m′en éloigne par méfiance
Paraissant sauvage, mais je m'en bats les flancs
Car j′ai une cause à défendre, avec une prose coupée à l'essence
Je suis juste une gosse qui remonte la descente
Qui cause et qui n'a jamais trouvé la gloire alléchante

Loin de ton milieu, je rappe en direct de mon maquis
A la belle étoile, j′ai pas besoin de vos abris
Je suis l′ouragan qui ricane de toutes vos règles établies
Libre comme le vent, allez leur dire...

Voici le pavé qui brise les carreaux
Le coup de cutter qui coupe les garrots, j'insiste
Car à cheval sur mes principes
Comme le naturel je reviens au galop, j′fascine
Coup de pied et ton escabeau vacille
T'as cru que j′avais un flow facile
J'avance debout sur un fil, c′est ainsi
Et j'en ai ras-le-bol de voir les rho assis
En guerre, sans terre d'asile
Sur vos terres je propage ma zik
Dans vos têtes ma flamme s′agite
L′insurgée du rap a du message et de la magie
C'est la rage contre la machine
Y′a ceux qui parlent et ceux qui agissent
Fragile, j'te crache mon rap anarchie
Ils ont beau tacler mais mes talons ne sont pas en argile

Фристайл из чащи

Вдали от твоей среды, я читаю рэп прямо из своей чащи
Под открытым небом, мне не нужны ваши укрытия
Я ураган, насмехающийся над всеми вашими установленными правилами
Свободна, как ветер, иди и скажи им...

Свободна, как искусство, я брожу, верна себе
Граблю рэп, срываю, с верой веду
Свою лодку в ярости моего голоса, бью породу твоего закона
И плевать мне на твою середину
Я с Марса, но гражданка планеты
Я заняла свое место, придя оттуда, где нет ничего чистого
Я знаю свою основу, мне плевать на твои блестки
Я не клюю на твою наживку, вот та, которую ничто не остановит
Чтобы пробить свое недовольство, у меня есть только перо, у меня есть только голова
Дитя луны, дитя Земли, я иду в тумане
На улице, но не под твоей дудкой
Мой рэп в цвете тревоги
Звучит от Буэнос-Айреса до Палермо
На твой bling-bling мне плевать
Неустойчивая и с партизанским инстинктом, управляюсь с микрофоном, как с арбалетом

Вдали от твоей среды, я читаю рэп прямо из своей чащи
Под открытым небом, мне не нужны ваши укрытия
Я ураган, насмехающийся над всеми вашими установленными правилами
Свободна, как ветер, иди и скажи им...

Свободна, как ветер, поднимаюсь
Как день, с яростью в животе
Как всегда, я родилась из пепла
Я феникс, которого охотники хотели бы сбить
"Свобода" написана в моей сути
Огненными буквами, и во всех смыслах
Поэтому неуправляема с рождения
Отправляю покорность на поправку
Кто сказал, поверил, что у меня нет непринужденности?
В инсте, мой рэп не нов
Рэп-игра непристойна, я держусь от нее подальше из-за недоверия
Кажусь дикой, но мне плевать
Потому что у меня есть дело, которое нужно защищать, с прозой, разбавленной бензином
Я всего лишь девчонка, которая поднимается в гору
Которая говорит и которая никогда не находила славу заманчивой

Вдали от твоей среды, я читаю рэп прямо из своей чащи
Под открытым небом, мне не нужны ваши укрытия
Я ураган, насмехающийся над всеми вашими установленными правилами
Свободна, как ветер, иди и скажи им...

Вот булыжник, разбивающий стекла
Удар ножа, перерезающий путы, я настаиваю
Потому что, сидя верхом на своих принципах
Как природа, я возвращаюсь галопом, я очаровываю
Удар ногой, и твоя стремянка шатается
Ты думал, что у меня легкий флоу
Я иду по канату, вот так
И мне надоело видеть богатых сидящими
На войне, без убежища
На ваших землях я распространяю свою музыку
В ваших головах мое пламя мечется
У повстанца рэпа есть послание и магия
Это ярость против машины
Есть те, кто говорит, и те, кто действует
Хрупкий, я плюю тебе в лицо своим рэпом анархии
Пусть хоть как цепляются, но мои каблуки не из глины