Текст и перевод песни Keny Arkana - Jeunesse de l'occident

Jeunesse de l'occident

Ce monde me rend contestataire...
Pourtant je rêve de paix et de bonheur
C′est peut-être pour ça d'ailleurs, et d′ailleurs j'peux pas me taire!
Désolée j'veux réveiller les frères et soeurs
Monde de fous, j′veux pas attendre de voir ce que l′enfer réserve!
J'suis peut-être idéaliste, certains me le reprocheront
Mais on a besoin d′idéaux pour bousculer les choses
Alors laisse moi crier, même à blanc, le mal d'une époque
Le même que tu retrouveras dans les yeux de mes sistas et de mes potes
Parce qu′on est conscient que ça tourne pas rond et qu'il n′y a pas de solutions
Du moins, pas encore, alors ça s'base sur des résolutions
On change le monde qu'à son échelle, est-tu prêt pour la Révolution?
Car faut voir à quel prix ils osent parler d′évolution...
Le Sud qui crève pour que le Nord bouffe
′Parait que c'est mort... bref, marre de voir toujours les mêmes qui morflent,
Tous confiants face au progrès technique et
Quand tout sera informatisé, on se plaindra de s′être bien fait niquer!
Refrain:
Parce qu'ils nous la mettent, et ça qu′on l'admette ou non
Parce qu′on veut pas d'maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le 3/4 des peuples n'attendent que le grand tournant
Jeunesse de l′Occident, à nous de contrer les gouvernements!
Parce qu′ils nous la mettent, et ça qu'on l′admette ou non
Parce qu'on veut pas d′maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le 3/4 des peuples n'attendent que le grand tournant
Jeunesse de l′Occident, à nous de contrer les gouvernements!
J'peux pas me plaindre, c'est aussi pour ça que j′peux pas me taire
Quand j′pense au mode de vie de mon peuple à l'autre bout de la terre
Mes amis qui m′ont dit: "Toi, t'as de la chance d′être née en France,
Tu peux te construire un avenir et venir nous voir en vacance!
Alors lâche pas! parce que tu peux encore réver..."
J'le jure au moins pour eux que j′foncerai droit jusqu'à l'arrivée
Que j′oublierai pas que la parole est une arme, que c′est rare d'être entendu
Donc j′viens pas pour glorifier les drames de la rue!...
Mais son espoir car faut y croire car
Tout est possible quand on l'veut, loin d′ceux qui veulent tous nous voire au placard
Parce qu'ensemble, unis, on pourrait faire de grandes choses
Si Dieu veut, un jour vaincra la rabia del pueblo...
Refrain:
Parce qu′ils nous la mettent, et ça qu'on l'admette ou non
Parce qu′on veut pas d′maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le 3/4 des peuples n'attendent que le grand tournant
Jeunesse de l′Occident, à nous de contrer les gouvernements!
Parce qu'ils nous la mettent, et ça qu′on l'admette ou non
Parce qu′on veut pas d'maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le 3/4 des peuples n'attendent que le grand tournant
Jeunesse de l′Occident, à nous de contrer les gouvernements!

Молодежь Запада

Этот мир делает меня бунтаркой...
И все же я мечтаю о мире и счастье
Возможно, именно поэтому, кстати, я не могу молчать!
Прости, я хочу пробудить братьев и сестер
Мир безумцев, я не хочу ждать и смотреть, что уготовил ад!
Может быть, я идеалистка, некоторые меня за это упрекнут
Но нам нужны идеалы, чтобы менять положение вещей
Так позволь мне кричать, даже до хрипоты, о боли эпохи
Ту же боль ты найдешь в глазах моих сестер и моих друзей
Потому что мы понимаем, что все идет не так, и что нет решений
По крайней мере, пока нет, поэтому все строится на решениях
Мы меняем мир в меру своих возможностей, ты готов к Революции?
Ведь надо видеть, какой ценой они смеют говорить об эволюции...
Юг умирает от голода, чтобы Север жрал
Кажется, это конец... короче, надоело видеть, как всегда страдают одни и те же,
Все доверяют техническому прогрессу, и
Когда все будет компьютеризировано, мы будем жаловаться, что нас хорошо поимели!
Припев:
Потому что они нам это впаривают, и это так, признаем мы это или нет
Потому что нам не нужны хозяева, которые порождают только нищету и мучения
Потому что 3/4 народов ждут только великого перелома
Молодежь Запада, нам нужно противостоять правительствам!
Потому что они нам это впаривают, и это так, признаем мы это или нет
Потому что нам не нужны хозяева, которые порождают только нищету и мучения
Потому что 3/4 народов ждут только великого перелома
Молодежь Запада, нам нужно противостоять правительствам!
Я не могу жаловаться, именно поэтому я не могу молчать
Когда я думаю об образе жизни моего народа на другом конце земли
Мои друзья, которые сказали мне: "Тебе повезло родиться во Франции,
Ты можешь построить себе будущее и приехать к нам в отпуск!
Так что не сдавайся! Потому что ты еще можешь мечтать..."
Клянусь, хотя бы ради них, я пойду прямо до конца
Что я не забуду, что слово - это оружие, что редко можно быть услышанным
Поэтому я пришла не для того, чтобы прославлять драмы улицы!...
А ее надежду, ведь нужно верить, ведь
Все возможно, когда мы этого хотим, вдали от тех, кто хочет видеть нас всех за бортом
Потому что вместе, объединенные, мы могли бы сделать великие дела
Если Бог даст, однажды победит ярость народа...
Припев:
Потому что они нам это впаривают, и это так, признаем мы это или нет
Потому что нам не нужны хозяева, которые порождают только нищету и мучения
Потому что 3/4 народов ждут только великого перелома
Молодежь Запада, нам нужно противостоять правительствам!
Потому что они нам это впаривают, и это так, признаем мы это или нет
Потому что нам не нужны хозяева, которые порождают только нищету и мучения
Потому что 3/4 народов ждут только великого перелома
Молодежь Запада, нам нужно противостоять правительствам!