Текст и перевод песни Keny Arkana - Laissez-moi

Laissez-moi

Si j'avais écouté les gens, j'serais morte endettée
Pour les uns et fidèle pour les autres (j'suis pas un exemple)
Je chante le son de l'exode, ma cause tout comme mes fantômes je les porte (j'oublie pas d'où je viens)
Ma plume a poussé dans l'désordre
Sous la lune les étoiles et les astres incroyable comme la force d'un essor
Et dix piges d'industrie et vingt piges de rap et toujours pas récupérée
Jette ta bougie nous allons festoyer
Comme tous les artistes, j'me suis fait trahir par les miens
Mais aucun système ne m'a broyé
J'supporte la pression car je viens des abysses, en milliers d'éclats comme un ciel étoilé
Le cœur impacté mais j'parle, j'agis, j'arrive, intègre depuis le foyer
Intègre comme l'a été ma meilleure amie
Laissez-moi avec mes regrets
Ça te régale mais j'ai toujours été réglo
Le temps démasque les traîtres, les sourds interprètent et moi j'essaie de calmer mes démons
Le ciel en témoigne
Les étoiles me consolent, me rappellent le passé
Le cœur plein de larmes comme tous les uniques rescapés, j'voulais juste trouver la paix
Hey Hey
Laissez-moi dans ma bulle
Jugez-moi ça ne m'atteint plus
Quand les autres rentraient au bahut, j'dormais dans la rue à esquiver les abus
Hey hey
Hey, laissez-moi dans ma bulle
Posez des mots sur mes ratures
Même traînée dans la boue, j'sais qui j'suis
J'ai écouté personne, grâce à Dieu repoussé l'mauvais œil de tous ces bâtards (bien droit dans mes bottes)
Les pas peuvent paraître hasardeux, chacun porte sa promesse, son schéma à vaincre (oui le temps est compté)
Tu sais rien n'est prédit d'avance (non)
Viles et trompeuses sont les apparences
Tu sais j'suis qu'une humaine
Entre ma part d'ombre et ma lumière
J'dois apprendre le pardon (mais j'ai besoin d'temps)
Tout va mal, comment veux-tu que j'me calme
J'trouve la force dans les profondeurs de mon âme
Par la conscience on se libère on se condamne
C'est pas les muscles qui soulèvent les montagnes
Je m'en tape de ton haut de gamme
Métisse entre la terre et l'au-delà
Un chemin fait à l'extrême de haut, de bas
La mémoire des miens, disparue envers qui mon cœur sera à jamais redevable
HeyHey
Laissez-moi dans ma bulle
Jugez-moi ça ne m'atteint plus
Quand les autres rentraient au bahut, j'dormais dans la rue à esquiver les abus
Hey hey
Laissez-moi dans ma bulle
Posez des mots sur mes ratures
Même traînée dans la boue, j'sais qui j'suis
HeyHey
Laissez-moi dans ma bulle
Jugez-moi ça ne m'atteint plus
Quand les autres rentraient au bahut, j'dormais dans la rue à esquiver les abus
Hey hey
Laissez-moi dans ma bulle
Posez des mots sur mes ratures
Même traînée dans la boue, j'sais qui j'suis

Let Me Be

If I had listened to people, I'd be dead in debt
Loyal to some and faithful to others (I'm not an example)
I sing the sound of exodus, I carry my cause just like my ghosts (I don't forget where I come from)
My pen grew in disorder
Under the moon, the stars and the celestial bodies, incredible like the strength of a flight
And ten years in the industry, twenty years of rap and still not recovered
Throw your candle, we're going to party
Like all artists, I was betrayed by my own
But no system has crushed me
I withstand the pressure because I come from the abyss, in thousands of shards like a starry sky
Heart impacted but I speak, I act, I arrive, integrated from the home
Integrated as my best friend was
Leave me with my regrets
It delights you, but I've always been fair
Time unmasks the traitors, the deaf interpret and I try to calm my demons
The sky bears witness
The stars console me, remind me of the past
Heart full of tears like all the unique survivors, I just wanted to find peace
Hey Hey
Leave me in my bubble
Judge me, it doesn't affect me anymore
When others went back to school, I slept on the street dodging abuse
Hey hey
Hey, leave me in my bubble
Put words on my scribbles
Even dragged through the mud, I know who I am
I listened to no one, thank God I pushed back the evil eye of all these bastards (standing tall in my boots)
The steps may seem hazardous, each one carries their promise, their pattern to overcome (yes, time is running out)
You know nothing is predicted in advance (no)
Vile and deceptive are appearances
You know I'm only human
Between my share of shadow and my light
I must learn forgiveness (but I need time)
Everything is wrong, how do you want me to calm down
I find strength in the depths of my soul
Through consciousness we liberate ourselves, we condemn ourselves
It's not the muscles that lift mountains
I don't care about your high-end stuff
Mixed race between the earth and the beyond
A path made to the extreme of highs and lows
The memory of my people, gone, to whom my heart will be forever indebted
HeyHey
Leave me in my bubble
Judge me, it doesn't affect me anymore
When others went back to school, I slept on the street dodging abuse
Hey hey
Leave me in my bubble
Put words on my scribbles
Even dragged through the mud, I know who I am
HeyHey
Leave me in my bubble
Judge me, it doesn't affect me anymore
When others went back to school, I slept on the street dodging abuse
Hey hey
Leave me in my bubble
Put words on my scribbles
Even dragged through the mud, I know who I am