Текст и перевод песни Keny Arkana - Planquez-vous
Matraques
et
flingues
les
hyènes
sont
de
sorties
Дубинки
и
пушки,
гиены
вышли
на
охоту
Tolérance
zéro
les
garde
av'
se
remplissent
Нулевая
терпимость,
карманы
копов
полны
T'y
as
pas
de
faffes
Нет
работы
T'y
as
du
shit
Есть
гашиш
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
T'y
as
pas
de
taff
Нет
работы
T'y
as
du
bif
Есть
бабки
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Dur
charbonneur,
revendeur
à
la
sauvette
Трудяга-шахтер,
уличный
торговец
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Guetteur
en
scout
ou
marchand
de
fumette
Наблюдатель
или
торговец
травкой
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Pas
de
carte
de
séjour
Нет
вида
на
жительство
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Tu
traines
en
bas
tout
les
jours
Ты
шатаешься
внизу
каждый
день
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Y'a
les
(clic
clic)
planquez
vous!
Слышишь
(клик-клик)?
Прячься!
Y'a
les
(clic
clic)
planquez
vous!
Слышишь
(клик-клик)?
Прячься!
Y'a
les
(clic
clic)
planquez
vous!
Слышишь
(клик-клик)?
Прячься!
La
police
traine
dans
le
secteur
Полиция
рыщет
по
району
Y'a
les
(clic
clic)
planquez
vous!
Слышишь
(клик-клик)?
Прячься!
Y'a
les
(clic
clic)
planquez
vous!
Слышишь
(клик-клик)?
Прячься!
Y'a
les
(clic
clic)
planquez
vous!
Слышишь
(клик-клик)?
Прячься!
La
police
traine
dans
le
secteur
Полиция
рыщет
по
району
Cousins
cousines,
pied
de
biche
organisé
Братья
и
сестры,
с
ломиком
на
дело
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Squatteur
anarchiste
marginalisé
Скваттер-анархист,
маргинал
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Occupations
illégales
Нелегальные
захваты
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Combat
hors
des
syndicats
Борьба
вне
профсоюзов
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Vie
à
la
vibe
dans
l'ombre
est
hors
la
loi
Жизнь
по
кайфу,
в
тени
и
вне
закона
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Pister
de
longues
heures
juste
en
bas
de
chez
toi
Слежка
часами
прямо
под
твоим
домом
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Escaliers
où
on
fume
Лестничные
клетки,
где
мы
курим
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Recherché
ou
en
fugue
В
розыске
или
в
бегах
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
XXX
on
se
couche,
apéro
dans
la
rue
XXX
ложимся
спать,
аперитив
на
улице
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
T'y
es
fatigué
t'y
as
la
tête
dans
la
brume
Ты
устал,
голова
в
тумане
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Ptite
bouteille
entre
potes
Бутылочка
с
друзьями
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Tu
prend
l'air,
t'y
es
en
fraude
Вышел
подышать
воздухом,
а
ты
нарушитель
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
T'y
as
pas
baissé
ton
froc
Ты
не
склонил
голову
Jeunes
de
quartiers
ghetto-résidants
Молодежь
из
гетто-кварталов
Aujourd'hui
Sarko
est
président
Сегодня
Саркози
президент
Répression
officielle
Официальные
репрессии
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Tu
vis
dans
la
misère
Ты
живешь
в
нищете
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Manifestants
cagoulés
dans
la
ville
Демонстранты
в
масках
в
городе
Manifestants
cagoulés
dans
la
ville
Демонстранты
в
масках
в
городе
Ciel
Molotov
éclairé
dans
la
nuit
Небо
освещено
коктейлями
Молотова
в
ночи
Ciel
Molotov
éclairé
dans
la
nuit
Небо
освещено
коктейлями
Молотова
в
ночи
Porte
une
cause
légitime
Отстаиваешь
законное
дело
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Matraque
fait
des
victimes
Дубинки
калечат
Y'a
les
"OUH
OUH"
planquez
vous!
Слышишь
"УУ
УУ"?
Прячься!
Ils
sont
couvert
par
l'état
et
sa
mafia
Их
покрывает
государство
и
его
мафия
(Attention
la
police
est
là!)
(Внимание,
полиция!)
But
prévention:
c'est
répression
à
tout
va
Цель
- профилактика:
репрессии
повсюду
(Attention
la
police
est
là!)
(Внимание,
полиция!)
Ils
n'hésitent
plus
à
tirer
Они
больше
не
стесняются
стрелять
(Attention
la
police
est
là)
(Внимание,
полиция!)
Trop
d'abus
policiers
Слишком
много
полицейского
произвола
Sarko
est
à
la
tête
de
l'état!
Саркози
- глава
государства!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.