Текст и перевод песни Keny Arkana - Terre mère n'est pas à vendre

Ils ont répandu le sang un peu partout sur ton sol
T'ont recouvert de ciment, jusqu'à étouffer ton sol
Te détruise pour du papier, pour souiller tes profondeurs,
Pour nous faire croire en ton deuil, on ne portera ta tombe, car on veut te voir vivre,
Ils t'ont séquestrée de leurs ombres, nous on veut te voir libre...
Tes enfants t'entendent crier, ressentent ta souffrance,
Aujourd'hui sont prêts à se battre pour prendre ta défense
Les puissants te persécutent, comme ils nous persécutent,
Tombés dans la démence, et charmés par Belzebuth
Après t'avoir pillée, fragmentée, bombardée, vidés de tes substances, tes richesses ils ont gardés!
Sans aucun respect, se sont approprié ta chair,
Depuis des millénaires pour t'avoir se font la guerre,
Pacha Mama, tes enfants sont toujours là,
éparpillés sur le globe le point levé pour le combat,
Pacha Mama, c'est nos racines qui sont en toi, tout notre amour sera plus fort que notre désarroi,
Pacha Mama, ton vase rempli à raz-bord,
Ils t'ont condamnée à mort, ils nous ont condamnés à mort!
De toute part s'élève nos voix, allez leur dire d'avance,
Que malgré leur mauvaise foi, Terre n'est pas à vendre!
Terre Mère, Pacha Mama Notre Terre n'est pas à vendre!
Tes enfants meurent avec toi, dans l'oubli de l'ignorance,
Que l'homme moderne ne veut pas voir
Fatalité sublimée sous la flèche de Lucifer, civilisation suicidaire!
Les puissants se font la guerre, pour te voler tes richesses,
T'ont mis à la vente, et brevettent chacune de tes espèces,
Terre Mère, patrimoine ancestrale de vie,
Considérée comme une vulgaire marchandise à leur service
Pacha Mama, on porte ta tristesse dans nos airs,
Exploitée, comme nous autres, ta détresse est dans nos êtres,
Pacha Mama, tu es le reflet de nos cœurs, torturée et meurtrie dans le siècle de l'horreur,
Pacha Mama, ils ne voient pas ta souffrance,
Encore moins ton amour et le souffle d'une dernière chance
A tous les enfants de la Terre, le mot d'ordre est délivrance,
Allez leur dire que notre Mère n'est pas à vendre!
Terre Mère, Pacha Mama Notre Terre n'est pas à vendre!
Notre Mère qui est la Terre, que ton nom soit respecté,
Que ton règne revienne, que tes enfants puissent t'aimer
Donne-nous aujourd'hui, la force d'y croire,
Pardonne-nous notre rage, qu'on se nourrisse d'espoir
Ne nous soumet pas au cynisme que l'homme moderne cultive,
Délivre-nous de la machine et de sa haine qui nous surine
Que ta force reprenne ses droits,
Qu'on se rappelle que c'est toi qui reçoit la vie sous la lumière des étoiles!
Ils ont répandu le sang un peu partout sur ton sol,
T'ont recouvert de ciment, jusqu'à étouffer ton sol
Ont empoisonné ton air, souillé tes océans,
Tes rivières et tes mers et ont vampirisé ton sang
Ils ont fracassé tes saisons, déréglé ton climat,
Ils ont coupés l'horizon avec du béton dégueulasse,
Ils ont exterminés ta faune, racheté ta flore,
Sous estimé ta force, pour nous condamner à mort Pacha Mama!
Terre Mère, Pacha Mama Notre Terre n'est pas à vendre!

Они пролили кровь по всей твоей земле.
Покрыли тебя цементом, пока не задушили твой пол
Уничтожь тебя ради бумаги, чтобы осквернить твои глубины,
Чтобы заставить нас поверить в твой траур, мы не будем носить твою могилу, потому что мы хотим видеть тебя живым,
Они похитили тебя из своих теней, мы хотим видеть тебя свободным...
Твои дети слышат, как ты кричишь, чувствуют твои страдания,
Сегодня готовы сражаться за твою защиту
Могущественные преследуют тебя, как они преследуют нас,
Впал в слабоумие, и ты просто очарованы
Разграбив тебя, раздробив, разбомбив, опустошив твою субстанцию, твои богатства они сохранили!
Без всякого почтения отнеслись к твоей плоти,
Тысячелетиями за тебя воюют,
Паша мама, твои дети все еще здесь,
разбросанные по всему земному шару точки, поднятые для боя,
Паша мама, это наши корни, которые в тебе, вся наша любовь будет сильнее нашего смятения,
Паша мама, твоя ВАЗа наполнена до краев,
Они приговорили тебя к смерти, они приговорили нас к смерти!
Со всех сторон поднимаются наши голоса, идите и скажите им заранее,
Что, несмотря на их недобросовестность, Земля не продается!
Мать-Земля, Паша-мама наша Земля не продается!
Твои дети умирают вместе с тобой, в забвении невежества,
Что современный человек не хочет видеть
Фатальность, сублимированная под стрелой Люцифера, самоубийственная цивилизация!
Могущественные воюют, чтобы украсть твои богатства,
Выставили тебя на продажу и запатентовали каждый твой вид,
Мать-Земля, наследие предков жизни,
Считается пошлым товаром к их услугам
Паша Мама, мы несем твою печаль в воздухе,
Как и мы, твоя беда в наших существах,
Паша Мама, ты-отражение наших сердец, замученных и израненных в век ужаса,
Паша мама, они не видят твоих страданий,
Не говоря уже о твоей любви и дыхании последнего шанса
Для всех детей Земли слово-избавление,
Иди и скажи им, что наша мать не продается!
Мать-Земля, Паша-мама наша Земля не продается!
Наша мать, которая есть земля, да будет уважено имя Твое,
Да возвратится царствование твое, да будут любить тебя дети твои
Дай нам сегодня силы поверить в это,
Прости нам нашу ярость, пусть мы питаемся надеждой
Не подвергай нас цинизму, который культивирует современный человек,
Избавь нас от машины и ее ненависти к нам
Пусть твоя сила восстановит свои права,
Пусть помнят, что именно ты получаешь жизнь при свете звезд!
Они пролили кровь по всей твоей земле.,
Покрыли тебя цементом, пока не задушили твой пол
Отравили воздух твой, осквернили океаны твои,
Реки твои и моря твои и вампиризировали кровь твою
Они разрушили твои времена года, разрушили твой климат,
Они прорезали горизонт мерзким бетоном,
Они истребили твою фауну, выкупили твою флору,
Недооцениваешь свою силу, обрекаешь нас на смерть, Паша мама!
Мать-Земля, Паша-мама наша Земля не продается!