Текст и перевод песни Keny Arkana - Tout est faux

Tout est faux

Je viens de là où le ciel est bleu
Je viens d'un monde où tout est gris
A quinze piges on se sent déjà vieux
Et à cinquante encore puéril
On a des problèmes affectifs
Plus facile d'accuser les autres
On nous prend pour des imbéciles et la naissance distribue les rôles
L'histoire du riche contre le pauvre, ou du blanc contre le noir
Du rouge contre le vert quand on s'ignore on s'identifie à n'importe quoi
Des querelles millénaires, des injustices profondes, des pillages, des croisades, des guerres de religions, des cœurs obscurs chacun voit Dieu à son image
Des démensonges dans les médias, des mensonges dans les livres d'Histoire
Suffisance intellectuelle, excroissance, 10 pour-cent de capacité cérébrale
On ne maîtrise pas son esprit, on ne consente pas sa pensée
Trop de mental quand on s'exprime et trop d'émotions quand on se tait
Je viens d'un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d'un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d'un monde où tout est faux
Éduqués aux mensonges et aux raccourcis
Humains hypocrites l'intérêt adouci
Formatés, mises à jour pour des lois abusives
Comme la télé, les médias, la publicité
Tant de cerveaux [?] contrôle des imaginaires
La pensée unique, impose l'unicité, et elle a des milliers, des milliers, des milliers, des milliers d'armes et on est braqués constamment
J'ai prié, j'ai crié, j'ai prié, j'ai grillé mon cœur à faire confiance consciemment
J'ai vrillé, j'ai brillé, j'ai creusé en moi, on vainc ses peurs seulement en y allant
J'ai prié, j'ai pris sur moi car on éloigne la chance et le bonheur en râlant
On attire les vautours en se noyant
Également quand on s'en sort
Sors du lot et tu te sens seul
Depuis le grand saut j'ai Dieu avec moi j'ai pas besoin de tes renforts
Tant que mon cœur bat encore je paierai d'être trop fidèle, à mes pairs et à mes idéaux d'hier
Trainée dans la boue je suis la solitaire
Je viens d'un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d'un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d'un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d'un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d'un monde où tout est
En plastique
Des néons, des écrans de fumées pour nous faire oublier, que l'on assiste, à l'asphyxie du monde, à sa violence qui monte dans le bourbier on s'enracine
Révise tes références, l'Occident n'a que la science de la guerre pour raison raciste, enfant du monde, cherche ailleurs des exemples ici le manque d'espoir nous contamines
Trop peu d'humanité la solidarité y est même perçue comme has-been
T'imagines comme on nous la mise, divisés jusqu'au au sein de nos propres familles
Les héros d'autrefois ne sont plus, le monde crie famine et le reste tournent le regard, mes parents paniquent à la moindre faillite
Je viens d'un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d'un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d'un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d'un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d'un monde où tout est faux

Всё ложь

Я родом оттуда, где небо голубое,
Я родом из мира, где всё серое.
В пятнадцать лет чувствуешь себя старой,
А в пятьдесят — всё ещё ребенком.
У нас проблемы с чувствами,
Легче обвинить других.
Нас принимают за дураков, а роли распределяются с рождения.
История богатого против бедного, или белого против черного,
Красного против зеленого, когда мы игнорируем друг друга, мы отождествляем себя с чем попало.
Тысячелетние ссоры, глубокая несправедливость, грабежи, крестовые походы, религиозные войны, темные сердца, каждый видит Бога по-своему.
Ложь в СМИ, ложь в учебниках истории.
Интеллектуальная самодовольство, нарост, 10 процентов возможностей мозга.
Мы не контролируем свой разум, мы не согласны со своими мыслями.
Слишком много рассуждений, когда мы говорим, и слишком много эмоций, когда молчим.
Я родом из мира, где всё ложь,
Даже мечты фабричные.
Люди разучились думать.
Я родом из мира, где всё ложь,
Но кто рассудит тех, кто хочет судить?
Люди разучились любить.
Я родом из мира, где всё ложь,
Вскормленные на лжи и упрощениях.
Лицемерные люди, смягченный интерес.
Отформатированы, обновлены для оскорбительных законов.
Как телевидение, СМИ, реклама.
Столько мозгов под контролем воображения.
Единомыслие навязывает единственность, и у него тысячи, тысячи, тысячи, тысячи орудий, и мы постоянно под прицелом.
Я молилась, я кричала, я молилась, я сожгла свое сердце, сознательно доверяя.
Я кружилась, я сияла, я копалась в себе, свои страхи побеждаешь, только идя к ним навстречу.
Я молилась, я брала себя в руки, потому что, жалуясь, мы отгоняем удачу и счастье.
Мы привлекаем стервятников, когда тонем.
Так же, как когда мы выбираемся.
Выделяйся из толпы, и ты почувствуешь себя одинокой.
После большого прыжка Бог со мной, мне не нужны твои подкрепления.
Пока мое сердце еще бьется, я буду расплачиваться за то, что была слишком верна своим близким и своим вчерашним идеалам.
Втянутая в грязь, я одиночка.
Я родом из мира, где всё ложь,
Даже мечты фабричные.
Люди разучились думать.
Я родом из мира, где всё ложь,
Но кто рассудит тех, кто хочет судить?
Люди разучились любить.
Я родом из мира, где всё ложь,
Даже мечты фабричные.
Люди разучились думать.
Я родом из мира, где всё ложь,
Но кто рассудит тех, кто хочет судить?
Люди разучились любить.
Я родом из мира, где всё
Пластиковое.
Неон, дымовые завесы, чтобы мы забыли, что мы являемся свидетелями удушья мира, его растущего насилия, в трясине мы пускаем корни.
Пересмотри свои ориентиры, у Запада есть только наука войны по расистским причинам, дитя мира, ищи примеры в другом месте, здесь отсутствие надежды заражает нас.
Слишком мало человечности, солидарность здесь даже воспринимается как старомодная.
Ты представляешь, как нас обманули, разделив даже внутри наших собственных семей.
Героев прошлого больше нет, мир кричит от голода, а остальные отворачиваются, мои родители паникуют при малейшем банкротстве.
Я родом из мира, где всё ложь,
Даже мечты фабричные.
Люди разучились думать.
Я родом из мира, где всё ложь,
Но кто рассудит тех, кто хочет судить?
Люди разучились любить.
Я родом из мира, где всё ложь,
Даже мечты фабричные.
Люди разучились думать.
Я родом из мира, где всё ложь,
Но кто рассудит тех, кто хочет судить?
Люди разучились любить.
Я родом из мира, где всё ложь.