Текст и перевод песни Keny Arkana - Tout le monde debout

Tout le monde debout

Eh yo, Keny Arkana
La rage du Peuple, la rage du Peuple
Mr Kee, la rage du Peuple, MC Ray
Marseille
La rabia del Pueblo
Combien de poids nos vies supportent-elles?
Moi je tente d'écrire ce bordel
T'étonnes pas que les miens,
Face à Babylone crient boum Même que tous peinent
A s'asseoir car les gourous règnent
Dans l'histoire, ces fous,
Prennent tout, partout, beaucoup de haine, nous
S'ils nous plongent dans le coma, on s'entre tue oh
Pendant que l'élite et les diables tranquilles se tapent des duos
Et que du haut, de leurs pyramides nous matent
Comme des esclaves s'payant
Affranchis même, je dirais comme des trous de balle
Le Peuple subit tout le mal, tous partout
La Terre une apartheid dont tout le monde se fout
Ici tout le monde se pousse, mais qu'est ce qui se passe?
C'est la panique et tous persos, ont zappé l'importance des passes
Le mal se déplace et barge, mais pour que meurent les crasses
Ce sera annoncé, faut attendre que les cœurs se déglacent
Révolution sans guns te casse'
Nan, d'abord celle des esprits et grâce à la conscience petit à petit
Ca avancera, alors fais passer le mot
Babylone veut notre peau, et nous
C'est tout le monde, donc tout le monde debout
C'est tout le monde debout
C'est tout le monde debout
Le poing en l'air, c'est tout le monde debout
Nous voilà rassemblé entre frères, les mains en l'air mais
Les pieds biens sur terre tous on reste alarmés
Partout la guerre, les peuples, résistent à l'armée
Plus fidèles à la paix, l'unité, la vérité gars
En territoire, je veux voir dans vos yeux un peu d'espoir
Comme s'il suffisait d'y croire,
Et tout le monde, tout le monde déboule
Tous debout ce soir, comme si on refaisait l'histoire
Tous debout même s'il se fait tard
Et debout face aux États fils
Déterrons les, qu'on ai des tas
A plus vouloir se pé-ta entre nous, tu comprendras pourquoi
Je sais pas pour toi mais il serait temps de se lever
Face à nos dirigeants et à cette haine préfabriquée
Ici on se casse les dents, on se planque la drogue et donc
Et où c'est évident que tout le monde est tenté par les excédents
Plus excitants et vice incidents à
Parce qu'on en joue à faire les fous
Ou à provoquer l'incident
L'incendie, une purification
Tous à fond, tous à bout et au fond tous dans le coup
Est-ce une raison, renoi, rebeu, babtou
Je veux voir tout sans dessus, dessous
Je vais peut-être me répéter mais je veux voir tout le monde debout
Tout le monde, tout le monde, tout le monde debout
Je veux voir tout le monde debout, je veux voir tout le monde dressé
Face aux États qui multiplient les crimes contre l'humanité
En prime se permettent d'instaurer une politique, nouveau régime
Les manipulations sont encore plus grosses que ceux qui les régissent
Ou ceux qui s'enrichissent grassement, et grâce à l'armement de poing
S'imposent facilement face aux petites technologies, man
Il détruisent la nature, rien à foutre de l'écologie
Pensent à l'économie, o
N se croyait pourtant loin du temps des colonies
Mais le passé nous rattrape, maintenant ils nous mènent en barque
Man, la réalité, le monde est hostile déjà passé à la trappe
Y'a qu'a voir les actes
Maintenant tu repars repérer les marques
De Lucifer et la mainmise qu'il a sur tout les peuples sur Terre
Particulièrement, dans les pays où les richesses sont exploitables
Regarde les dirigeants sont bien au
Chaud assis à la table du diable, man
Plus rien ne les accable à moins, qu'on pète tous un câble et là
Je me tourne vers le Peuple et mec et je vois qu'il est capable
De pouvoir se lever, de pouvoir s'unir
Pour voir tout le monde debout,
Man, pour voir tout le monde construire
Son avenir, car c'est ensemble qu'il faut agir voir même se rassembler
Pour que La rage du Peuple ait enfin sa place dans leur assemblée

Все на ноги

Эй, йоу, Кени Аркана
Ярость народа, ярость народа
Мистер Ки, ярость народа, ЭмСи Рэй
Марсель
Гнев народа (исп.)
Сколько тяжести могут вынести наши жизни?
Я пытаюсь описать весь этот бардак
Не удивляйся, что мои люди,
Перед лицом Вавилона кричат: "Бум!" Даже когда все страдают
И вынуждены подчиняться, потому что правят гуру
В истории эти безумцы,
Забирают всё, везде, много ненависти в нас,
Если они погружают нас в кому, мы убиваем друг друга, о
Пока элита и дьяволы спокойно наслаждаются дуэтами
И с вершин своих пирамид наблюдают за нами
Как за рабами, считающими себя
Свободными, я бы сказала, как за полными идиотами
Народ терпит всё зло, все и везде
Земля - это апартеид, на который всем плевать
Здесь все отталкивают друг друга, но что происходит?
Это паника, и все персонажи забыли о важности передач
Зло перемещается и бушует, но чтобы мерзость сдохла
Это будет объявлено, нужно дождаться, пока сердца оттают
Революция без оружия сломает тебя
Нет, сначала революция в умах, и благодаря сознанию, постепенно
Всё продвинется, так что передай это
Вавилон хочет нашей смерти, а мы
Это все люди, так что все на ноги
Все на ноги
Все на ноги
Кулак вверх, все на ноги
Вот мы собрались, как братья, руки вверх, но
Ноги твёрдо на земле, все мы остаёмся настороже
Везде война, народы сопротивляются армии
Более верные миру, единству, правде, парень
На своей территории, я хочу видеть в твоих глазах немного надежды
Как будто достаточно в это верить,
И все, все выходят
Все на ноги сегодня вечером, как будто мы переписываем историю
Все на ноги, даже если уже поздно
И стоять перед сыновьями государств
Выкопаем их, чтобы у нас были кучи
Чтобы больше не хотеть грызть друг друга, ты поймёшь, почему
Не знаю, как ты, но, думаю, пора вставать
Перед нашими правителями и этой сфабрикованной ненавистью
Здесь мы ломаем зубы, прячем наркотики, и поэтому
И где очевидно, что все соблазняются излишками
Более возбуждающими и порочными инцидентами
Потому что мы играем в дураков
Или провоцируем инцидент
Пожар, очищение
Все на пределе, все на грани, и в глубине души все в деле
Есть ли причина, чёрный, араб, белый
Я хочу видеть всё вверх дном
Я, может быть, повторяюсь, но я хочу видеть всех на ногах
Все, все, все на ноги
Я хочу видеть всех на ногах, я хочу видеть всех восставшими
Перед государствами, которые множат преступления против человечества
Вдобавок позволяют себе устанавливать политику, новый режим
Манипуляции ещё масштабнее, чем те, кто ими управляет
Или те, кто наживается на этом, и благодаря оружию
Легко противостоят малым технологиям, мужик
Они разрушают природу, им плевать на экологию
Думают об экономике, о
Мы думали, что далеки от времён колоний
Но прошлое настигает нас, теперь они ведут нас в лодку
Мужик, реальность такова, что мир враждебен, уже попал в ловушку
Стоит только посмотреть на поступки
Теперь ты возвращаешься, чтобы определить метки
Люцифера и его власти над всеми народами на Земле
Особенно в странах, где богатства можно эксплуатировать
Посмотри, правители хорошо устроились
Уютно сидят за столом дьявола, мужик
Ничто их не тревожит, если только мы все не сорвёмся, и тогда
Я обращаюсь к народу, и, парень, я вижу, что он способен
Подняться, объединиться
Чтобы увидеть всех на ногах,
Мужик, чтобы увидеть, как все строят
Своё будущее, потому что действовать нужно вместе, даже объединяться
Чтобы ярость народа наконец заняла своё место в их собрании