Текст и перевод песни Keny Arkana - Ça nous correspond pas

Ça nous correspond pas

Ils aiment pas les jeunes comme nous, hein!? Style insoumis face à leurs lois,
Critères, normes, conformisme, on marche pas à ces valeurs là...
Nous c′est avec nos principes les plus justes qu'on avance
Qu′on compte construire, et la Révolution, te casse on la pense!
Regarde! ce monde n'est pas notre, non, vu que ce monde nous méprise
Et à force de se battre contre le vent, ya plus que le vent qui nous maîtrise!
T'façon, toujours les mêmes pour qui ça barde
Trop de rage dans l′bide, trop d′coups en traître par leur système
Maintenant j'baisse plus ma garde!
Qu′est-ce qu'ils croient tous, qu′on va se laisser marcher dessus!?
Dicter nos vies!? par un monde qui s'moque de nous, qui nous exclu
On a la Foi en là-haut, plus importante que leurs barrières
On a nos convictions profondes, eux ne s′arrêtent que sur les bonnes manières
Ok! On a pas la forme, on a l'fond et eux sont vides d'idées
Ne connaissent que celles des autres et parlent comme des moutons téléguidés
A croire qu′ils sont tellement conditionnés
Qu′ils ne réfléchissent plus par eux-mêmes et des stéréotypes sont devenus prisonniers!
Refrain:
Prisonniers de leur système
Prisonniers on est tous et s'il parait qu′on manque pas d'air mais si ils savaient comme on étouffe ici!
Prisonniers de leurs critères
Fondés sur le mensonge, ça nous correspond pas!
Aimeraient dicter nos vies mais c′est les Anges qui guident nos pas...
Prisonniers de leur système
Prisonniers on est tous et s'il parait qu′on manque pas d'air mais si ils savaient comme on étouffe ici!
Prisonniers de leurs repères
Fondés sur le mensonge, ça nous correspond pas! ça nous correspond pas!
On avance peut-être à contre-sens
Mais avec bonne conscience, en paix avec nos croyances,
Nos convictions et on s'en balance
Si ça gêne Babylone qui aimerait qu′on marche à la baguette
J′emmerde leurs règles, mais j'respecte la Vie et ma planète
Ca c′est primordial à mes yeux, dons j'refuse de m′plier
A un système corrompu, immoral ou d'oublier l′passé
Car aujourd'hui n'est que sa continuité
L′bonheur n′existe pas ici, à qui la faute? La Soumission de l'Humanité!
J′prétend pas éveiller les consciences, mais j'peux pas la fermer!
Donc même si c′est danger, j'm′en fou! rien ne m'empêchera de m'exprimer!
Même s′ils veulent qu′on s'taise en récupérant notre moov′
Aimeraient formater nos idées pour mieux nous faire rentrer dans l'moule!
Non merci! j′rap pour la Marge et j'en suis fière alors
Si la Marge rime avec Liberté! Pour mes soeurs et pour mes frères d′abord!
Qui se sentent incompris dans ce monde et ses notions de valeurs
Nous, on croit en la Justice du Ciel et pas en la leur!...
La vie qu'on nous impose, j'refuse!
Leurs routes toute tracées, j′refuse!
Leur Vie sans fantaisies, du style machine programmée, j′refuse!
Leurs cases et leurs routines, j'refuse!
D′écraser pour monter, j'refuse!
D′obéir à des lois ambiguës et répressives, j'refuse!
De fermer les poings tant que les points ne seront pas sur les "i", j′refuse!
D'être pion d'un état qui contribue à piller des pays, j′refuse!
Sur, d′oublier l'mien, j′refuse! de fermer les yeux ou les tiens, j'refuse!
De m′taire ou d'faire comme si tout allait bien, j′refuse! j'refuse! j'refuse! j′refuse! j′refuse!
Refrain:
Prisonniers de leur système
Prisonniers on est tous et s'il parait qu′on manque pas d'air mais si ils savaient comme on étouffe ici!
Prisonniers de leurs critères
Fondés sur le mensonge, ça nous correspond pas!
Aimeraient dicter nos vies mais c′est les Anges qui guident nos pas...
Prisonniers de leur système
Prisonniers on est tous et s'il parait qu′on manque pas d'air mais si ils savaient comme on étouffe ici!
Prisonniers de leurs repères
Fondés sur le mensonge, ça nous correspond pas! ça nous correspond pas!
Leur monde et leurs règles, ça nous correspond pas!
Leur matérialisme à l'extrême, ça nous correspond pas!
La propagande de leur influences néfastes, ça nous correspond pas!
Leurs cases, ça nous correspond pas!
Leurs buts, ça nous correspond pas!
Toutes leurs priorités économiques, ça nous correspond pas!
Leurs étiquettes catégoriques, ça nous correspond pas!
Leurs institutions et leurs lois, leurs ordres, leurs critères et leurs droits
Leurs normes, tout ça, ça nous correspond pas!
Refrain:
Prisonniers de leur système
Prisonniers on est tous et s′il parait qu′on manque pas d'air mais si ils savaient comme on étouffe ici!
Prisonniers de leurs critères
Fondés sur le mensonge, ça nous correspond pas!
Aimeraient dicter nos vies mais c′est les Anges qui guident nos pas...
Prisonniers de leur système
Prisonniers on est tous et s'il parait qu′on manque pas d'air mais si ils savaient comme on étouffe ici!
Prisonniers de leurs repères
Fondés sur le mensonge, ça nous correspond pas! ça nous correspond pas!

Нам это не подходит

Им не нравятся такие молодые, как мы, да!? Непокорные перед их законами,
Критерии, нормы, конформизм, мы не следуем этим ценностям...
Мы продвигаемся вперед, руководствуясь нашими самыми справедливыми принципами,
Которые мы намерены воплотить, и Революция, мы о ней думаем!
Посмотри! Этот мир не наш, нет, ведь этот мир презирает нас,
И от борьбы с ветром, нас подчинил только ветер!
В любом случае, всегда одним и тем же достается,
Слишком много ярости внутри, слишком много ударов исподтишка от их системы,
Теперь я не ослаблю бдительность!
Что они все думают, что мы позволим вытирать об себя ноги!?
Диктовать нам, как жить!? Миру, который насмехается над нами, который исключает нас,
У нас есть Вера в высшие силы, важнее их барьеров,
У нас есть глубокие убеждения, их же волнуют только хорошие манеры.
Хорошо! У нас нет формы, у нас есть суть, а они пусты в своих идеях,
Знают только чужие и говорят, как запрограммированные овцы.
Словно они настолько запрограммированы,
Что больше не думают сами, и стали пленниками стереотипов!
Припев:
Пленники их системы,
Мы все пленники, и кажется, что у нас много воздуха, но если бы они знали, как нам здесь душно!
Пленники их критериев,
Основанных на лжи, нам это не подходит!
Хотели бы диктовать нам, как жить, но наши шаги направляют Ангелы...
Пленники их системы,
Мы все пленники, и кажется, что у нас много воздуха, но если бы они знали, как нам здесь душно!
Пленники их ориентиров,
Основанных на лжи, нам это не подходит! Нам это не подходит!
Возможно, мы идем против течения,
Но с чистой совестью, в мире с нашими убеждениями,
С нашими принципами, и нам все равно,
Если это мешает Вавилону, который хотел бы, чтобы мы ходили по струнке.
Мне плевать на их правила, но я уважаю Жизнь и мою планету,
Это для меня первостепенно, поэтому я отказываюсь подчиняться
Коррумпированной, аморальной системе или забывать прошлое,
Ведь сегодняшний день — это лишь его продолжение.
Счастья здесь нет, чья вина? Покорность Человечества!
Я не претендую на пробуждение сознания, но я не могу молчать!
Поэтому, даже если это опасно, мне все равно! Ничто не помешает мне высказаться!
Даже если они хотят, чтобы мы замолчали, присваивая наши движения,
Хотели бы форматировать наши идеи, чтобы лучше вписать нас в рамки!
Нет, спасибо! Я читаю рэп за Отверженных, и я этим горжусь, так что
Если Отверженные — это синоним Свободы! Прежде всего, для моих сестер и братьев!
Которые чувствуют себя непонятыми в этом мире и его представлениях о ценностях,
Мы верим в Небесную Справедливость, а не в их!...
Жизнь, которую они нам навязывают, я не принимаю!
Их проторенные пути, я не принимаю!
Их жизнь без фантазий, словно запрограммированная машина, я не принимаю!
Их рамки и их рутину, я не принимаю!
Расталкивать других локтями, чтобы подняться, я не принимаю!
Подчиняться двусмысленным и репрессивным законам, я не принимаю!
Сжимать кулаки, пока не будут расставлены все точки над "i", я не принимаю!
Быть пешкой государства, которое способствует разграблению стран, я не принимаю!
Конечно, забыть о своей стране, я не принимаю! Закрывать глаза или твои глаза, я не принимаю!
Молчать или делать вид, что все хорошо, я не принимаю! Я не принимаю! Я не принимаю! Я не принимаю! Я не принимаю!
Припев:
Пленники их системы,
Мы все пленники, и кажется, что у нас много воздуха, но если бы они знали, как нам здесь душно!
Пленники их критериев,
Основанных на лжи, нам это не подходит!
Хотели бы диктовать нам, как жить, но наши шаги направляют Ангелы...
Пленники их системы,
Мы все пленники, и кажется, что у нас много воздуха, но если бы они знали, как нам здесь душно!
Пленники их ориентиров,
Основанных на лжи, нам это не подходит! Нам это не подходит!
Их мир и их правила, нам это не подходит!
Их крайний материализм, нам это не подходит!
Пропаганда их пагубного влияния, нам это не подходит!
Их рамки, нам это не подходит!
Их цели, нам это не подходит!
Все их экономические приоритеты, нам это не подходит!
Их категоричные ярлыки, нам это не подходит!
Их институты и их законы, их приказы, их критерии и их права,
Их нормы, все это, нам это не подходит!
Припев:
Пленники их системы,
Мы все пленники, и кажется, что у нас много воздуха, но если бы они знали, как нам здесь душно!
Пленники их критериев,
Основанных на лжи, нам это не подходит!
Хотели бы диктовать нам, как жить, но наши шаги направляют Ангелы...
Пленники их системы,
Мы все пленники, и кажется, что у нас много воздуха, но если бы они знали, как нам здесь душно!
Пленники их ориентиров,
Основанных на лжи, нам это не подходит! Нам это не подходит!