TONIGHT - Kenya перевод на французский

TONIGHT

Mi sento sola tonight
E sent fridd cchiu assaje
Mo come stai, mo dove stai
Me ric ti amo e po te ne vai
Mi sento sola tonight
Giuro non mi capirai
M′erit ca vit e na cos stupend
Invece m'e accis, megl ca nun pens
E mi stringevi le mani
E mo m ric bye bye
Quand′è che arriva domani
La notte non dormo mai
Mi sento sola tonight
Mi sento sola tonight
Butto sta Gucci e questa Laurent
Nulla ha più senso se non ci sei te
Il sole riflette su questi Cartier
Ricordi sognavi una vita con me
E mo ca nun te send chiù
Resta soltanto un tattoo
Mentre io cerco il tuo nome
In mezzo a queste persone
Amare capirsi e lasciarsi
Nel cuore ci sono i tuoi graffi
Forse non ero all'altezza
Non avrei dovuto incontrarti
Soldi dentro sta Vuitton
Ma giuro non so cosa farci
Vorrei cancellare il tuo nome
Ma non sai quanto mi piaci
Mi sento sola tonight
E sent fridd cchiu assaje
Mo come stai, mo dove stai
Me ric ti amo e po te ne vai
Mi sento sola tonight
Giuro non mi capirai
M'erit ca vit e na cos stupend
Invece m′e accis, megl ca nun pens
E mi stringevi le mani
E mo m ric bye bye
Quand′è che arriva domani
La notte non dormo mai
Mi sento sola tonight
Mi sento sola tonight
È megl a' murì cà a sentirsi accusì
Passa sto tempo, sti giorni e ste ore
Entra sto sole e non scalda il mio cuore
Giro sto mondo e tu sei l′equatore
Cambiato numero, cambio anche casa
Ma questo amore per te non mi passa
Notti passate a ballare giù in spiaggia
A dirti che ti amo anche sotto cassa
E mi stringevi le mani
Sopra uno yacht a Miami
Mo che stiamo lontani
Che cosa resta di noi?
Mi sento sola tonight
Amore mio dov staj?
Mi sento sola tonight
E sent fridd cchiu assaje
Mo come stai, mo dove stai
Me ric ti amo, e po te ne vai
Mi sento sola tonight
Giuro non mi capirai
Me ritt ca' vit è na cosa stupend
Invece m′e accis megl ca nun pens
E mi stringevi le mani
E mo me ric bye bye
Quand'è che arriva domani
La notte non dormo mai
Mi sento sola tonight
Mi sento sola tonight

CE SOIR

Je me sens seule ce soir
Et je me sens si froide
Où es-tu maintenant, comment vas-tu ?
Je te dis que je t'aime, puis tu pars
Je me sens seule ce soir
Je te jure, tu ne me comprendras pas
Tu aurais pu être quelque chose de magnifique
Mais ça m'a brisé, mieux vaut ne pas y penser
Tu me tenais la main
Et maintenant tu dis au revoir
Quand est-ce que demain arrivera ?
Je ne dors jamais la nuit
Je me sens seule ce soir
Je me sens seule ce soir
Je jette ce Gucci et cette Laurent
Rien n'a plus de sens sans toi
Le soleil se reflète sur ces Cartier
Tu te souviens, tu rêvais d'une vie avec moi
Et maintenant que je ne te sens plus
Il ne reste qu'un tatouage
Alors que je cherche ton nom
Au milieu de ces gens
Aimer, se comprendre et se séparer
Dans mon cœur, j'ai tes marques
Peut-être que je n'étais pas à la hauteur
Je n'aurais pas dû te rencontrer
De l'argent dans ce Vuitton
Mais je jure, je ne sais pas quoi en faire
J'aimerais effacer ton nom
Mais tu ne sais pas à quel point tu me plais
Je me sens seule ce soir
Et je me sens si froide
Où es-tu maintenant, comment vas-tu ?
Je te dis que je t'aime, puis tu pars
Je me sens seule ce soir
Je te jure, tu ne me comprendras pas
Tu aurais pu être quelque chose de magnifique
Mais ça m'a brisé, mieux vaut ne pas y penser
Tu me tenais la main
Et maintenant tu dis au revoir
Quand est-ce que demain arrivera ?
Je ne dors jamais la nuit
Je me sens seule ce soir
Je me sens seule ce soir
Il vaut mieux mourir que de se sentir comme ça
Ce temps passe, ces jours et ces heures
Ce soleil entre et ne réchauffe pas mon cœur
Je tourne autour du monde et tu es l'équateur
J'ai changé de numéro, je change aussi de maison
Mais cet amour pour toi ne me quitte pas
Des nuits passées à danser sur la plage
À te dire que je t'aime, même sous la musique
Tu me tenais la main
Sur un yacht à Miami
Maintenant que nous sommes loin
Qu'est-ce qu'il reste de nous ?
Je me sens seule ce soir
Mon amour, où es-tu ?
Je me sens seule ce soir
Et je me sens si froide
Où es-tu maintenant, comment vas-tu ?
Je te dis que je t'aime, puis tu pars
Je me sens seule ce soir
Je te jure, tu ne me comprendras pas
Tu aurais pu être quelque chose de magnifique
Mais ça m'a brisé, mieux vaut ne pas y penser
Tu me tenais la main
Et maintenant tu dis au revoir
Quand est-ce que demain arrivera ?
Je ne dors jamais la nuit
Je me sens seule ce soir
Je me sens seule ce soir