Текст и перевод песни Kenya Grace - Someone Else

Someone Else

I think of the mornings
We lied there talking
And we sat for hours
And it never got boring

You told me you loved me
While drinking your coffee
And I could've sworn
You really did want me

Then we're in the club and you're kissing her neck
I'm stood by myself, texting my friends
'Cause I, I, I
Hate to see you with someone else (with someone else)

Then I'm getting a drink while you're falling in love
And you dance with her like you did with us
And I, I, I
Hate to see you with someone else (with someone else)

I wish that I was someone else, ah
I wish that I was someone else, ah

I think of the evening
And wine on the weekend
I hate to admit
That I was so in the deep end

And we split a taxi
Hold hands on the backseat
Yeah, I could've sworn
You really did want me

Then we're in the club and you're kissing her neck
I'm stood by myself, texting my friends
'Cause I, I, I
Hate to see you with someone else (with someone else)

Then I'm getting a drink while you're falling in love
And you dance with her like you did with us
And I, I, I
Hate to see you with someone else (with someone else)

I wish that I was someone else, ah
I wish that I was someone else, ah, ah

So tell me, baby, why not me?
Was I just a novelty?
Why'd you choose her over me?
Tell me, baby, why not me?
Did you love me, honestly?
God, I hate that you're happy

Then we're in the club and you're kissing her neck
I'm stood by myself, texting my friends
'Cause I, I, I
Hate to see you with someone else (with someone else)

Then, I'm getting a drink while you're falling in love
And you dance with her like you did with us
And I, I, I
Hate to see you with someone else (with someone else)

I wish that I was someone else
I wish that I was someone else
I wish that I was someone else

Quelqu'un d'autre

Je pense aux matins
Où on restait allongés à parler
Et on restait assis pendant des heures
Et ça ne devenait jamais ennuyeux

Tu me disais que tu m'aimais
En buvant ton café
Et j'aurais juré
Que tu me voulais vraiment

Puis on est en boîte et tu l'embrasses au cou
Je suis là, toute seule, à envoyer des textos à mes amis
Parce que, parce que, parce que
Je déteste te voir avec quelqu'un d'autre (avec quelqu'un d'autre)

Puis je prends un verre pendant que tu tombes amoureuse
Et tu danses avec elle comme tu dansais avec nous
Et je, je, je
Déteste te voir avec quelqu'un d'autre (avec quelqu'un d'autre)

J'aimerais être quelqu'un d'autre, ah
J'aimerais être quelqu'un d'autre, ah

Je pense à la soirée
Et au vin du week-end
Je déteste admettre
Que j'étais si amoureuse

Et on a partagé un taxi
On s'est tenus la main sur la banquette arrière
Ouais, j'aurais juré
Que tu me voulais vraiment

Puis on est en boîte et tu l'embrasses au cou
Je suis là, toute seule, à envoyer des textos à mes amis
Parce que, parce que, parce que
Je déteste te voir avec quelqu'un d'autre (avec quelqu'un d'autre)

Puis je prends un verre pendant que tu tombes amoureuse
Et tu danses avec elle comme tu dansais avec nous
Et je, je, je
Déteste te voir avec quelqu'un d'autre (avec quelqu'un d'autre)

J'aimerais être quelqu'un d'autre, ah
J'aimerais être quelqu'un d'autre, ah, ah

Alors dis-moi, bébé, pourquoi pas moi ?
Est-ce que j'étais juste une nouveauté ?
Pourquoi l'as-tu choisie plutôt que moi ?
Dis-moi, bébé, pourquoi pas moi ?
M'aimais-tu vraiment ?
Dieu, je déteste te voir heureux

Puis on est en boîte et tu l'embrasses au cou
Je suis là, toute seule, à envoyer des textos à mes amis
Parce que, parce que, parce que
Je déteste te voir avec quelqu'un d'autre (avec quelqu'un d'autre)

Puis, je prends un verre pendant que tu tombes amoureuse
Et tu danses avec elle comme tu dansais avec nous
Et je, je, je
Déteste te voir avec quelqu'un d'autre (avec quelqu'un d'autre)

J'aimerais être quelqu'un d'autre
J'aimerais être quelqu'un d'autre
J'aimerais être quelqu'un d'autre